Примеры использования: utilized

Only after weeks of vain effort did the right idea occur to somebody-namely, to utilise the force of gravity.
И только после нескольких недель напрасных усилий, кому-то пришла в голову отличная идея -использовать силу тяжести.
He scorned to utilize the accidental advantages of the situation.
Пользоваться случайным преимуществом он считал недостойным приемом.
Now understandably, she's emotional and believes that the F.B.I. is not utilizing all of its resources to find her husband.
Стало ясно, что она эмоциональна и не верит, что ФБР задействует все свои ресурсы, чтобы найти её мужа.
We should look for ways to further expand its scope and more effectively utilize its potential.
Мы должны найти спос о-бы дальнейшего расширения его сферы деятельности и более эффективного использования его потенциала.
It's not unknown for aliens to utilise such techniques.
Пришельцам свойственно использовать такие методы.
He had never before seen such an institution, but he was quick to see its virtues and to utilize it.
Он никогда не видел такого института, но быстро постиг его сущность и научился пользоваться им.
Let us enhance it so that it is utilized to its full potential.
Давайте укре-плять его таким образом, чтобы задействовать весь его потенциал.
Sometimes, it will be appropriate to utilize a tool that is more specialized in monitoring replication.
Иногда имеет смысл использование более специализированного средства для отслеживания репликации.
We then utilize Dijkstra's algorithm, visiting each vertex recursively, guaranteeing the shortest path.
Тут мы применяем алгоритм Дикстры, обращаясь к каждой вершине рекуррентно, что обеспечивает кратчайший путь.
I begged him to utilize my material.
Я просил его воспользоваться моим материалом.
Only a man of your faculties can utilize this money.
Только человек ваших способностей сможет применить эти деньги.
Is it only for this application, or is it part of a code library that will be utilized again?
Это только для этого приложения или это часть библиотеки кода, которая будет использоваться снова?
Public libraries respond to the needs of their communities, and not knowing how to utilize Narcan was a disservice to the needs of our community.
Публичные библиотеки отвечают потребностям своих сообществ, и незнание того, как применять налоксон, не помогало нашему сообществу.
Since this room is no longer yours, do you mind if I utilize it?
Раз эта комната больше не ваша, вы не против, если я ей воспользуюсь?
It's you that drew this into your life, and it's your choice whether you want to take it and utilise it.
Это вы привлекли её в свою жизнь, и выбор за вами - хотите ли вы применить эту информацию или нет.
The batteries have been turned on at the manufacturing facility, as well as the lithium batteries have no memory, so they can be utilized as needed.
Батареи были включены на заводе-изготовителе, а также литиевые батареи не имеют памяти, поэтому их можно использовать по мере необходимости.