Примеры использования: utilitarian

"Architecture is primarily a utilitarian conception, and the problem is to elevate the principle of pragmatism into the realm of esthetic abstraction.
- Архитектура в первую очередь понятие утилитарное, и проблема заключается в том, чтобы возвысить принцип прагматизма до уровня эстетической абстракции.
'If people realized, said Paul, 'Corbusier is a pure nineteenth-century, Manchester school utilitarian, and that's why they like him.
- Пора понять, - заметил Поль, - что Корбюзье -чистой воды утилитарист манчестерской школы. Девятнадцатый век! Потому, кстати сказать, с ним так и носятся...
I would unless of course the gloves are utilitarian in nature.
Да, если, конечно, перчатки не утилитарного характера.
It is a utilitarian institution.
Это утилитарный институт.
Now, they have to serve more utilitarian needs.
Теперь они должны удовлетворять более утилитарным потребностям.
Their utilitarian uppers are inoffensive enough.
Их утилитарный верх достаточно безобиден.
''They're using it for highly utilitarian purposes.''
"Они используют его в сугубо утилитарных целях".
And yet he is perfectly utilitarian when it suits him.
И все же он совершенно утилитарен, когда это ему подходит.
There are tensions between Kantian and Utilitarian ethics, which brings me back to my original point about Kant.
Существуют противоречия между кантовской и утилитаристской этикой, что возвращает меня к первоначальной точке зрения на Канта.
They were utilitarian.
Они были утилитарными.
He was a utilitarian, wasn't he?
Он был утилитаристом, да?
But, uh, Jeremy Bentham is a utilitarian philosopher.
Но... ведь Джереми Бентам - это утилитарный философ.
What a utilitarian, materialistic point of view!
Это утилитарная, материалистическая точка зрения!
Touch is always constrained by utilitarian functions.
Осязание всегда подчиняется утилитарным функциям.
We know that in its utilitarian function sight is closely linked to touch.
Мы знаем, что в своей утилитарной функции зрение тесно связано с осязанием.
There’s nothing wrong with a utilitarian view of nature.
Нет ничего плохого в утилитарном взгляде на природу.