Примеры использования: utensils

The apartment was provided with all necessary utensils.
В этом жилище имелась вся необходимая домашняя утварь.
She got slowly to her feet. She stooped to the utensil box and picked out the iron skillet.
Она медленно поднялась с земли, подошла к ящику с посудой и вытащила оттуда чугунную сковороду.
Marius heard a sound of charcoal being knocked with the tongs or some iron utensil, and Jondrette continued:-
Мариусу было слышно, как потрескивают угли, которые помешивали каминными щипцами или каким-то железным инструментом.
Metal utensils will scratch.
Металлическая посуда будет царапаться.
"Hallo, dearie!", a grandfather clock, some books, cupboards, an old dress suit, kitchen chairs, cooking utensil s-all the pitiful equipment of a crumbling, broken life.
"Привет, миленький!", большие старинные часы, книги, шкафы, поношенный фрак, кухонные табуретки, посуда - все убожество искромсанного и гибнущего бытия.
We've got the utensils.
У нас есть для этого инструменты.
Platters and utensils are washed on site.
Тарелки и столовые приборы моются на месте.
It's a cooking utensil.
Это кухонная посуда.
There were a few lights, cars parked diagonally at the curb, a movie theater, a store window displaying pink underwear among kitchen utensils.
Освещение здесь было скудное, машины, стоящие под углом к тротуарам, кинотеатр, в витрине магазина среди кухонной утвари виднелось розовое женское бельё.
"So if a young and healthy man borrows from a provincial grandmother a kitchen utensil for which she has no need on account of poor health, he's a thief, is he?
- Значит, если молодой, здоровый человек позаимствовал у провинциальной бабушки ненужную ей, по слабости здоровья, кухонную принадлежность, то, значит, он вор?
He was pitifully ill at ease and he watched Dors carefully as she switched from utensil to utensil, trying to match her exactly in every respect.
Он внимательно следил за движениями Дорс: как она берет столовые приборы, как ест, и прилежно пытался повторять за ней каждое движение.
His scientific precision was impeccable and his erudition astounding; no one could refute him on the cooking utensils of Babylon or the doormats of Byzantium.
Научная точность Тухи была безупречной, эрудиция поразительной - никто не мог бы опровергнуть его суждений о кухонной утвари Вавилона или дверных ковриках Византии.
Beside it lay some cooking utensils and a bucket half-full of water.
Рядом с ним стояли кое-какие кухонные принадлежности и ведро, до половины налитое водой.
But ancient drawings show that the Mayans were using a large perforated scooping utensil.
Но, согласно древним рисункам, майя пользовались большим черпающим прибором с отверстиями.
In the course of a week the entire cottage was in order, with a half-dozen pieces of new furniture, a new carpet, and some necessary kitchen utensils.
За неделю весь дом привели в порядок, купили кое-что из мебели, ковер и необходимую кухонную утварь.
Each man carrying a rifle and ammunition, beside bedding and some food and cooking utensils.
Каждый нес ружье и патроны, а также постель и немного провизии и кухонных принадлежностей.