Примеры использования: usurp

He plans to usurp my crown and trades with my enemy, Philip of France.
Он хочет узурпировать мою корону и отрасли с моим врагом, Филиппом Французским.
She wants to usurp the throne and eliminate old officials like us.
Она собирается захватить трон... и избавиться от старых чиновников вроде нас
And usurp human functions, as well.
А также узурпировать человеческие функции.
I never sought to usurp the King's Arms.
Я никогда не стремился присвоить королевский герб.
Otherwise they usurp valuble soil nutrients.
В противном случае они присваивают ценные питательные вещества почвы.
My father's estate was usurped by the royal family.
Состояние моего отца присвоила королевская семья.
I don't want to usurp our power to hire and fire.
Я не хочу узурпировать нашу власть нанимать и увольнять.
You have usurped my rights and my lands, to whom you were sworn in fealty and trust.
Ты захватил мои права и мои земли, того, которому ты поклялся в верности и правде.
"If I do not usurp myself, I am."
... - Да, если не присвоил сам себя.
is it not also illegal to sit in the king's throne and usurp his power in his absence?
Запрещено сидеть на королевском троне и незаконно захватывать власть в его отсутствие.
He tried to usurp the throne.
Он пытался узурпировать трон.
You may read here the details of his plot with the pretender to usurp the throne.
Вы можете прочесть детали его заговора с самозванцем - с целью захватить трон.
Can you assure me that you will be able to usurp her territory?
Вы можете уверить меня, что вы в состоянии узурпировать ее владения?
It was only too obvious that conscience had ruled well enough till new love had intervened and usurped that rule.
Ясно, что совесть имела над нею власть только до тех пор, пока в дело не вмешалась новая любовь и не захватила эту власть.
The nobles already hate him for trying to usurp the throne.
Дворяне уже ненавидят его за попытку узурпировать трон.
He’s at the top of the food chain now, with nobody left to usurp.
Сейчас он на вершине пищевой цепочки, и узурпировать его некому.