Примеры использования: usual suspe

"More so than usual."
- Гораздо решительнее, чем обычно.
"I know you do, and that makes me take less than my usual comfort in my foolishness.
- Знаю. Потому-то и не дарит мне привычного покоя сознание собственной глупости.
Everything was quiet, ordinary, as usual.
Все тихо, обыкновенно, просто.
The administrator growled good-naturedly, his voice with the usual strength to it.
- Это было сказано добродушно-ворчливо, в обычном тоне.
It had become usual to give Napoleon the credit for every successful achievement and every stroke of good fortune.
Стало привычным благодарить Наполеона за каждую удачу, за каждое достижение.
All them contain usual and double logarithms.
Все они содержат простые и двукратные логарифмы.
Lupin looked paler than usual.
Люпин был бледнее обычного.
Only old Benjamin refused to grow enthusiastic about the windmill, though, as usual, he would utter nothing beyond the cryptic remark that donkeys live a long time.
Только старый Бенджамин отказывался восхищаться мельницей, но и тому нечего было сказать, кроме своих привычных ехидных замечаний, что, мол, ослы живут долгий век.
His face was a little paler than usual.
Лицо его было несколько бледнее обыкновенного.
They're taking half their usual fee.
Они берут половину своей стандартной платы.
We couldn't hear... but I suppose it was the usual.
Разговора мы не слышали, но, наверняка, что-то обыденное.
He went straight into his room, his face quite calm-perhaps a trifle more resolute than usual.
Он твердым шагом вошел в спальню. Лицо у него было совершенно спокойное, разве только несколько более решительное, чем обыкновенно.
If William had followed the usual procedures...
Если Уильям следовал стандартным процедурам...
Just the usual rage at Obi Wan and Yoda for not seeing my awesomeness.
Просто обыденная злость на Оби-Вана и Йоду за то, что не замечают моей крутоты.
The Silent Man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness.
Молчаливый Человек, казалось, был застенчивей обыкновенного и нервно пил шампанское.
We'll run the usual tests.
Мы сделаем несколько стандартных анализов.