Примеры использования: using the

I slumped down in my chair. '"You had the right idea. The thing was that you were using the wrong currency."
- Идея у тебя была правильная, но все дело в том, что ты использовал не ту валюту.
Of course we use those forms already. but in the final version of Newspeak there'll be nothing else.
Конечно, мы и сейчас уже пользуемся этими формами, но в окончательном варианте новояза других просто не останется.
"She was simply standing on the corner of Kellerstrasse and Bierstrasse. where the umbrella store used to be.
- Она просто стояла на углу Келлерштрассе и Бирштрассе, там, где раньше был магазин зонтов.
It was not until the following afternoon that the desk sergeant would permit Tracy to use the telephone. Harriet answered. "Mr. Stanhope's office."
На следующий день дежурный сержант разрешил Трейси воспользоваться телефоном. Харриет ответила: — Офис мистера Стенхоупа.
The study is performed using the local principle of Gokhberg and Krupnik.
Исследование проводится с помощью локального принципа Гохберга–Крупника.
Avoid the problem by using the phrase admit defeat or simply concede (eg: Joe Green conceded soon after the television announcement).
Избегайте проблемы, используя фразу признать поражение или просто уступить (например: Джо Грин уступил вскоре после телевизионного объявления).
Starting as one of Mantel's goons, using the battle drug Nectar to help you hunt down terrorists, you quickly get used to its fleeting ability to highlight hidden enemies.
Начав как один из головорезов Мантела, используя боевой наркотик Нектар, чтобы помочь вам выследить террористов, вы быстро привыкнете к его мимолетной способности выделять скрытых врагов.
Within half an hour, they were using the phrase "Duckau".
Уже через полчаса все стали использовать слово "Дакау".
Using the brain to manipulate prosthesis as it were a natural limb.
Использование мозга для управления протезом, как естественной конечностью.
Recommendations 135.72–75, 121: Adopt measures to prevent torture and the use of force by security agents
Рекомендации 135.72–75, 121: принять меры для предупреждения пыток и применения силы сотрудниками служб безопасности
We cannot effectively counter the threat of terrorism by using the same methods as terrorists.
Мы не можем эффективно противостоять угрозе терроризма, используя те же методы, что и террористы.
Mrs. Florrick is just using the term to bias these proceedings.
Миссис Флоррик использует этот термин, чтобы создать предвзятость в этом разбирательстве.
They create very good labour conditions for their workers: they use advanced technologies and labour safety is very good.
Они создают очень хорошие условия труда для работников: применяются высокие технологии, очень хорошая охрана труда.
Then you can sort your directory array (e.g. Using quicksort) using the same compare method as you use in your tree algorithm.
Затем вы можете отсортировать свой массив каталогов (например, с помощью быстрой сортировки), используя тот же метод сравнения, который вы используете в своем древовидном алгоритме.
Will the processes using that plugin get stopped for some moment while the plugin gets updated (or) will the plugin get updated later when no processes are using them?
Будут ли процессы, использующие этот плагин, остановлены на какой-то момент, пока плагин обновляется (или) будет ли плагин обновляться позже, когда ни один из процессов их не использует?
Using the power has an effect, a cost, on both of us.
Использование силы имеет последствие, цену для нас обеих.