Примеры использования: ushers

Today I appointed a new usher to my chambers.
- Сегодня я назначила нового капельдинера в мои покои.
Do you hear, usher?
Слышишь, привратник?
"Let Gurth do thine office, Oswald," said Wamba with his usual effrontery; "the swineherd will be a fit usher to the Jew."
- Пускай Гурт исполняет твои обязанности, Освальд, - сказал Вамба с обычной наглостью.- Свинопас как раз подходящий церемониймейстер для еврея.
He followed the usher.
Он последовал за приставом.
ETYMOLOGY. (Supplied by a Late Consumptive Usher to a Grammar School)
ЭТИМОЛОГИЯ (Сведения, собранные Помощником учителя классической гимназии, впоследствии скончавшимся от чахотки.)
I am here to discipline the students, usher in a new era of responsibility and obligation to this place.
Я здесь прививаю ученикам дисциплину, и ввожу их в новую эру, полную ответственности и обязательств перед этим местом.
We need someone to usher our four-legged friends into the next life.
Нам нужен тот, кто будет провожать наших четвероногих друзей в другую жизнь.
She ushered him into an impeccably furnished sitting room where the lights were low.
Она провела его в изысканно обставленную гостиную, неярко освещенную слабо горящими светильниками.
So the usher said when she went to the limo, she had her purse with her.
Швейцар сказал, что когда садилась в машину, сумочку была при ней.
Do you want me to call the usher?"
Неужели обращаться к билетеру?
Mark Usher here.
Марк Ашер здесь.
An usher stood at the door communicating with the hall of the Assizes.
У двери в залу заседаний стоял судебный пристав.
The usher introduced him, and retired without speaking a word.
Служитель ввел его и удалился без единого слова.
You pick up the pieces and then you usher in "The Age of Ross."
Ты собирешь кусочки и введешь её в "Эру Росса".
Two days later Eve returned to the bank and was ushered into Alvin Seagram's office.
Через два дня Ив возвратилась в банк. Ее сразу проводили в кабинет Олвина Сигрэма.
Both sides expressed their intention to usher in a new era of cooperation.
Обе стороны выразили свое намерение открыть новую эру сотрудничества.