Примеры использования: usefully

The principle had been discovered; but many, many years were to elapse before that principle was usefully applied.
Открыть-то открыли; но много, много еще лет минуло, прежде чем нашли этому принципу полезное применение.
The effect is usefully alienating as well as didactic.
Эффект полезен как для отчуждения, так и для назидания.
To that end, small open-ended working groups involving all relevant stakeholders may be usefully established.
В этих целях может оказаться полезным создание небольших рабочих групп открытого состава с участием всех заинтересованных сторон.
If more money can be usefully invested in these efforts, it can be provided by Congress.
Если в эти усилия можно будет с пользой вложить больше денег, они могут быть предоставлены Конгрессом.
It was observed, however, that the legal position might usefully be augmented by various practical considerations.
Вместе с тем было отмечено, что эту юридическую ситуацию было бы полезно подкрепить рядом различных практических соображений.
Dr Johnson maintained that there was no life about which a book could not be usefully written.
Доктор Джонсон утверждал, что нет такой жизни, о которой нельзя было бы с пользой написать книгу.
And I don’t want to hear anything else that would not contribute usefully to the discussion today.
И я не хочу слышать ничего другого, что не внесло бы полезного вклада в сегодняшнюю дискуссию.
The time you save could be more usefully employed in learning Mandarin or cooking delicious midweek dinners.
Сэкономленное время можно было бы с большей пользой потратить на изучение китайского языка или приготовление вкусных обедов в середине недели.
Throughout his twenty-six years he had found no greater fulfilment, no more satisfying and harmonious feeling than the consciousness of time usefully spent.
Да и не испытал он за двадцать шесть лет никакого другого ощущения более наполняющего, насыщающего и стройного, чем ощущение времени, проводимого с пользой.
You cannot usefully create a generic type token.
Вы не можете с пользой создать токен универсального типа.
70. There are many investor obligations that could usefully be added to investment law.
70. В инвестиционное законодательство можно с пользой добавить целый ряд обязательств инвестора.
Usefully, the delete operator returns the hash element's value, so you could write it like this.
Удобно, что оператор удаления возвращает значение хэш-элемента, так что вы могли бы написать его следующим образом.
“Many of the insights of ancient Indian philosophy and psychology can be usefully applied in an objective, secular context.
Многие прозрения древнеиндийских философов и психологов можно с пользой применять и сегодня в объективном, светском контексте.
Conversely, programs can typically not deal usefully with programmer errors, thus they don't have to be checked.
И наоборот, программы, как правило, не могут эффективно справляться с ошибками программиста, поэтому их не нужно проверять.
If the program cannot usefully proceed without the locked resource being usable, such behavior would cause it to shut down quickly.
Если программа не может эффективно работать без использования заблокированного ресурса, такое поведение приведет к ее быстрому завершению.
Ideally it should not be necessary for a client to retrieve this additional information before it can usefully establish a connection to the service.
В идеале клиенту не должно быть необходимости извлекать эту дополнительную информацию, прежде чем он сможет с пользой установить соединение со службой.