Примеры использования: use.

Use it for toilet paper?" He chewed on his cigar. "You're supposed to be my friend. I go wrong on a deal like this, I'm nobody's friend. The late Yitzchak Schwartz, they'll call me."

Использовать в качестве туалетной бумаги? - Он пожевал сигару. - Ты мой друг, но мне не нравятся подобные сделки.

Now, it was up to Janus to use his power to ensure the item's placement.

Теперь Янусу предстоит применить все свои силы и влияние, чтобы переправить предмет в намеченное место.

“If you don’t mind me asking, how — how did you get out of Azkaban, if you didn’t use Dark Magic?”

- Если вы не возражаете против такого вопроса... как вам удалось сбежать из Азкабана, если вы не пользовались чёрной магией?

There was something about her use of the plural that sent a pleasurable, though not entirely guiltless, thrill through me.

В том, как она употребила местоимение "наше", мне почудилось что-то особенное, и я ощутил приятную и не столь уж невинную внутреннюю дрожь.

"There's where your psychohistory might come in. You could show that even with different dialects the use of set symbols, Galaxy-wide, is a unifying force."

Ты можешь показать, что даже при различии в диалектах использование широко распространенных символов - может играть объединяющую роль!

They might be able to use you.

Возможно, тебе найдут применение.

"Of enormous use, obviously.

- Естественно, колоссальную пользу!

'I'm afraid it does not concern me very much what Mrs de Winter used to do,' I said.

- Боюсь, меня мало волнует, что именно имела обыкновение делать миссис де Уинтер, - сказала я.

“I see,” said Aunt Marge. “Do they use the cane at St. Brutus’s, boy?” she barked across the table.

- Понятно, - сказала тётя Маржи. - А скажи-ка нам, мальчишка, там, в этом св. Грубусе, применяют телесные наказания? - рявкнула она с другого конца стола, обращаясь к Гарри.

But we won't use Dothraki and Unsullied.

Однако мы не станем задействовать дотракийцев или Безупречных.

Unfortunately, Herney had forbidden its use, leaving Pickering no choice but to take drastic measures.

К сожалению, президент не воспользовался предоставленной ему возможностью, запретив пускать в ход эти свидетельства. И у Пикеринга не осталось выбора, кроме как рискнуть.

The head was mine, but not to use, not to think with, only to remember and not too much remember.

Голова была моя, но не могла ни работать, ни думать; только вспоминать, и не слишком много вспоминать.

Then I looked down again at the desk, and the notepaper, ready for use, upon the blotter.

Затем снова посмотрела на бюро, на почтовую бумагу на бюваре, готовую к употреблению.

I give a week's course-one hour each day, no credit-on library use.

Я веду недельный курс, по часу в день бесплатно, по приобретению навыков пользования Библиотекой.

Despite its ongoing use, there is no clear scientific study on the electrocution effects on the prisoner.

Несмотря на его эксплуатацию, нет чёткого научного исследования воздействия тока на заключённого.

Perhaps one of the inhabitants, who had fled to the other bank of the river, coming back for some object of domestic use.

Быть может, один из жителей, бежавших на другой берег реки, возвращался за каким-нибудь предметом домашнего обихода.