Примеры использования: us a

It was a fine, sunny day with a fresh breeze, and we drove out to Orly, to the hangar of the flying club. And there, there was a beautiful aeroplane waiting for us, with the engine running.'
- Прекрасный солнечный день, свежий ветер, и мы выехали в Орли, к ангару летного клуба, и там нас ждал красивый самолет, и мотор уже работал.
Monday, November 12th, US dollar to ruble exchange rateDespite attempts to reduce, ended the day rising to 67,8471.
В понедельник, 12 ноября, курс доллара США к рублю, несмотря на попытки снижения, закончил день ростом к 67,8471.
For instance let us consider an example: A customer "1000000000109533119" has used his ID "10165649.0" 4 times for 4 different transactions .
Например, давайте рассмотрим пример: клиент "1000000000109533119" использовал свой идентификатор "10165649.0" 4 раза для 4 разных транзакций.
The pair opened the day at 1,0383, peaked at 1,0411, and slid slightly down under the influence of negative dynamics in the US stock markets.
Пара открыла день на 1,0383, достигла максимума 1,0411, и немного сползла вниз под влиянием негативной динамики фондовых рынков США.
Perhaps the latest Irwin saga offers us a modern-day parable about how quickly the press can switch from sympathy mode to carping mode?
Возможно, последняя сага об Ирвине предлагает нам современную притчу о том, как быстро пресса может переключиться из режима сочувствия в режим придирок?
"In case we don't eat visible bread for a long time," he went on, "we feel bodily hunger; and if we don't partake of the spiritual bread for some length of time--"
- И ежели мы долго не едим хлеба видимого, -продолжал он, - то чувствуем голод телесный; если же продолжительное время не вкушаем хлеба духовного...
Against this backdrop, the NSC continued active devaluation. the renminbi to the US dollar, bringing it to a minimum over the last 5 years or from February 2011.
На этом фоне НБК продолжил активную девальвацию курса юаня к доллару США, доведя его до минимума за последние 5 лет или с февраля 2011 года.
For example, we might inject a property into a constructor, and even though the property is refreshed, the bean is not refreshed, so the old property lingers.
Например, мы могли бы ввести свойство в конструктор, и даже при том, что свойство обновляется, компонент не обновляется, поэтому старое свойство сохраняется.
In addition to corrective moods in “black gold”, negative is also observed in futures for US indices, which are symbolically reduced.
Кроме коррекционных настроений в «черном золоте» негатив наблюдается и во фьючерсах на индексы США, которые символически снижаются.
“He’s sorted our defence out and given us a structure to play with that gives us a little bit of a free rein too,” Moore said.
“Он разобрался с нашей обороной и дал нам структуру для игры, которая тоже дает нам немного свободы действий”, - сказал Мур.
"Sergei Ivanich is our most important guest!" naively shrieked Niura. "Sergei Ivanich is a sort of brother among us!"
- Сергей Иваныч у нас самый главный гость! -наивно взвизгнула Нюра. - Сергей Иваныч у нас вроде брата!
According to the futures on the dollar-ruble currency pair, we continue to wait for the exit from the consolidation corridor with borders of 34750-35200.
По фьючерсу на валютную пару доллар-рубль продолжаем ждать выхода из коридора консолидации с границами 34750-35200.
We have a requirement to tag internal assets (code artifacts ...) which are found within the intranet, so that it can be searched with ease later on.
У нас есть требование помечать внутренние ресурсы (артефакты кода ...), которые находятся в интрасети, чтобы в дальнейшем их можно было легко искать.
On Wednesday, July 5, at 21:00 p.m. Moscow time, the US Federal Reserve will publish the text of the minutes of the meeting, ended on June 14.
В среду, 5 июля в 21:00 МСК ФРС США опубликует текст протокола заседания, завершившегося 14 июня.
“Who Will Survive the Trade War?” by Margaret O’Mara (Op-Ed, June 7) gave us a historical overview about trade, parties and presidents.
“Кто переживет торговую войну?” Маргарет О'Мара (статья, 7 июня) дала нам исторический обзор торговли, партий и президентов.
If what Ashildr is doing is harmless, then we'll just walk out of that door.
Если то, что делает Ашильда, безобидно, ...мы просто выйдем через эту дверь.