Примеры использования: urgency

His hand trembles, despite the urgency he feels a lassitude so that he must drive himself.
Рука дрожит; несмотря на срочность дела, он охвачен истомой и должен подгонять себя.
In spite of the urgency of my request, he chooses not to be available until tomorrow.
Несмотря на безотлагательность моего требования, он ничего не сделает до завтра.
We echo this urgency and applaud this commitment.
Мы подтверждаем настоятельность этого и приветствуем такую решимость.
“You’ve got to listen to me,” Black said, and there was a note of urgency in his voice now. “You’ll regret it if you don’t.You don’t understand.. ”
- Ты должен выслушать меня, - сказал Блэк. В его голосе зазвучали нотки отчаянной настойчивости. - Ты будешь жалеть, если не сделаешь этого... Ты не понимаешь...
Melanie's eyes were wide and bright with soft urgency. "Will you?"
Широко раскрытые, лихорадочно блестевшие глаза Мелани были устремлены на нее с нежной и настойчивой мольбой.
There was some urgency about the tides.
Это было срочное дело, из-за приливов.
But why the urgency?
Но откуда такая спешка?
It was the constant reminder of the urgency of our efforts.
Буйство красной травы служило мне беспрестанным напоминанием о том, какой неотложный характер имеет задуманное нами предприятие.
Kazakhstan stressed the urgency of concluding a regional agreement on dam safety.
Казахстан подчеркнул актуальность заключения регионального соглашения по безопасности плотин.
I'm well aware of the urgency of the situation, thank you.
Я прекрасно осведомлен об неотложности этой ситуации, спасибо.
Yes, but it was a matter of urgency.
Да, но это была крайняя необходимость.
He traveled with the utmost urgency far from Yuriatin and in Moscow had no time to see anyone.
Он проехал в крайней экстренности далеко стороной мимо Юрятина и в Москве не имел времени с кем-либо повидаться.
It must be addressed with the utmost urgency.
Его необходимо устранить в срочном порядке.
This is a matter of some urgency.
- Это дело безотлагательное.
We must treat it with the urgency it demands.
Мы должны заниматься ей безотлагательно, как она этого требует.
I appeal for such support as a matter of urgency.
Я призываю в безотлагательном порядке оказать такую поддержку.