Примеры использования: urged

All your other vagaries and even the memory thereof you must forget, for in your present situation all this will only tend to irritate you and urge you on to impious complaint.
А все остальные прихоти и даже воспоминания об оных ты должен оставить, ибо в твоем положении все сие может только раздражать и побуждать к ропоту.
Be patient with us and I urge my fellow citizens to be patient with you.
Проявите терпимость - и я призову своих сограждан быть терпимыми по отношению к вам.
"Waldemar Fitzurse!" he said in astonishment; "what could urge one of thy rank and seeming worth to so foul an undertaking?"
- Вальдемар Фиц-Урс! - воскликнул он в изумлении. - Что могло побудить человека твоего звания и с твоей доброй славой взяться за такое гнусное дело?
"Now, now!" urged Jennka as well, flashing with her flaming eyes.
- Ну, ну! - подтолкнула и Женька, горя воспламененными глазами.
"Did he urge you to reconsider your decision?"
- Он убеждал вас изменить решение?
If you would help your father, urge your brother to keep the King's peace.
Если ты хочешь помочь своему отцу, убеди своего брата сохранить мир в королевстве.
- Why did you not urge him to stay?
- Почему ты не упросила его остаться?
What we will do now will urge you toward existence within a group, society or family.
То, чем мы сейчас займемся, подстегнет тебя к жизни в составе группы, общества или семьи.
"Our friend Giraud would urge you to pay no attention to my vagaries.
- Наш друг Жиро постоянно призывает вас не обращать внимания на мои причуды.
He had not urged Mr. Stener to anything.
Во-вторых, он ни к чему не принуждал мистера Стинера.
Now, Private Arnaud, before you were ordered back, did you urge your fellow soldiers forward?
Рядовой Арно, до приказа к отступлению вы подталкивали товарищей вперед?
Because Father Adam was urging you to confess again, to us, maybe.
Потому что отец Адам понуждал вас сознаться, теперь уже нам.
"You urge me to try a chance, to marry you now and trust to luck for it to come out right.
- Вы уговариваете меня пойти на риск: стать вашей женой и положиться на счастье - будь что будет!
'Hey, open it up, open it up,' Chief White Halfoat urged McWatt. 'And turn off the headlights.
- Эй, откупорь-ка, откупорь-ка, - упрашивал Макуотта Вождь Белый Овес, - и включи фары.
I won't urge my wish against your will, if he does.'
Я не буду настаивать на своем желании против твоей воли, если он приедет.
He talked to them, urging them, ordering them.
Он с ними разговаривал, он приказывал, понукал.