Примеры использования: upwind

Keep upwind if I were you.
На вашем месте, я бы держался против ветра.
Sail area: Upwind: 6,300 sq. ft.
Площадь паруса: С подветренной стороны: 6300 кв. футов.
High, dry ground upwind of the slaughterhouse.
Высоко, на сухой земле с наветренной стороны от бойни.
I'd better stand upwind of you.
Я уж лучше с наветренной стороны постою.
Everybody get upwind!
Всем встать с наветренной стороны!
The process of tacking, or changing directions while sailing upwind, is no small feat.
Процесс лавирования или изменения направления во время плавания против ветра - немалый подвиг.
We rounded the marker and began the upwind leg, again along the right side of the course.
Мы обогнули отметку и начали движение с подветренной стороны, снова по правой стороне трассы.
Slow your engine to minimize potential damage should you strike one, and pass the main iceberg to the upwind side.
Замедлите двигатель, чтобы свести к минимуму потенциальный ущерб, если вы столкнетесь с одним из них, и пройдите мимо главного айсберга с подветренной стороны.
Yeah, you got to stay upwind.
Да, держись наветренной стороны.
Fortunately, we're upwind.
К счастью, мы сидим против ветра.
Johnson explained that the leopard was upwind, so the dog could not smell it.
Джонсон объяснил, что леопард находился с подветренной стороны, поэтому собака не могла его учуять.
In China, cities bicker over the supposed theft of moisture by upwind neighbors.
В Китае города ссорятся из-за предполагаемой кражи влаги соседями с подветренной стороны.
On the second upwind leg, though, Liberty remarkably drove ahead to a 57-second lead.
Однако на втором этапе с подветренной стороны Либерти замечательно вырвалась вперед с 57-секундным отрывом.
She fell hopelessly behind upwind the second time while playing a lone hand deep inshore.
Во второй раз она безнадежно отстала с подветренной стороны, играя в одиночку глубоко на берегу.
Large swells from a two-day storm rolled across the Hauraki Gulf, pounding the yachts on the upwind legs.
Большие волны от двухдневного шторма прокатились по заливу Хаураки, обрушиваясь на яхты с подветренной стороны.
The wind built to 16 knots, and after a couple of hours of sailing upwind, Conner headed downwind to test spinnakers.
Ветер усилился до 16 узлов, и после пары часов плавания против ветра Коннер направился с подветренной стороны, чтобы проверить спинакеры.