Примеры использования: upwards

As he did this, we saw that on each of the seven enclosed carriages large doors were moving slowly upwards, like metal blinds.
Тотчас же в стенках всех семи закрытых вагонов прорезались широкие двери и медленно поплыли вверх, словно стальные жалюзи.
His voracity is well known, and from the circumstance that the inner angles of his lips are curved upwards, he carries an everlasting Mephistophelean grin on his face.
Прожорливость кита-гиены широко известна, а тому обстоятельству, что углы его рта загнуты кверху, он обязан своей непреходящей мефистофельской усмешкой.
The lady patronesses had collected upwards of three thousand francs.
Дамы-патронессы собрали больше трех тысяч франков.
I am trying to bring the embedded video upwards.
Я пытаюсь поднять встроенное видео вверх.
If recruiter was not certain, just query upwards and answer came back.
Если же у вербовщика были сомнения, ему достаточно было послать запрос наверх и ждать ответа.
He was filled with sad thoughts; at times he looked upwards into the air, like a person who is weary of waiting.
Грустные мысли проносились в голове Квазимодо. Иногда он, словно соскучившись, глядел ввысь.
Oh, upwards of 200.
О, свыше двухсот.
His stomach was pleasantly rounded, his head resembled an egg in shape, and his moustaches curved upwards in a flamboyant flourish.
Живот радовал глаз своей округлостью, голова походила на яйцо, а пышные усы были лихо закручены вверх.
She walked to the very end of the corridor, to where a small staircase led upwards.
Она спокойно дошла до самого конца коридора, где была еще одна короткая лесенка наверх.
You're too healthy, but you're strong, strong as a steel spike, so you ought to thrust your way upwards to the top!
Ты слишком здоров, но ты силен, как винт, поэтому винтись туда!.. Винтись ввысь!..
It took me eight months, but it was tight, and it held upwards of thirty gallons.
Он отнял у меня восемь месяцев, но был непроницаем и вмещал свыше тридцати галлонов!
The beard of flame diminished quickly; then the pile fell inwards with a soft, cindery sound, and sent a great tree of sparks upwards that leaned away and drifted downwind.
Пламя быстро убывало, потом, осыпая тихие вздохи, костер сел, и только огненный куст взметнулся вверх, изогнулся и заструился ветвями по ветру.
The road spiralled upwards, and by evening the concessionaires reached the village of Lars, about three thousand feet above sea level.
Спираль дороги завивалась кверху, и вечером концессионеры очутились на станции Ларс в тысяче метров над уровнем моря.
And my lawyer said it could be worth upwards of $100,000.
А адвокат сказал, что можно срубить больше 100 штук.
I'd like to make an image on my webpage move upwards.
Я бы хотел, чтобы изображение на моей веб-странице двигалось вверх.
He looked upwards.
Он посмотрел наверх.