Примеры использования: upside dow

You're a little rusty, but you're not seeing the upside here.
Ты немного заржавел, не видишь в этом потенциала.
Who said there's no upside to global warming?
Кто сказал, что от глобального потепления нет преимуществ?
Normally the underside of the green roof was lit by a tangle of golden reflections, and their faces were lit upside down-like, thought Ralph, when you hold an electric torch in your hands.
Обычно зеленая кровля снизу высвечивалась золотыми бликами и тени на лицах были перевернуты, как когда держишь фонарик в руке.
With a strong dollar upside potential oil quotes very little.
При сильном долларе потенциала роста котировок у нефти очень мало.
I suppose the, uh, upside to being so busy with Conrad's campaign is Carl's at his grandmother's for the week.
Полагаю, преимущество того, что ты так занят с кампанией Конрада в том, что Карл эту неделю останется у бабушки
Lennie reached for a face card and studied it, then turned it upside down and studied it.
Ленни взял одну карту и стал рассматривать, потом перевернул и снова стал рассматривать.
On the upside, at least I'll have some free time so I can pester you to tell me what that thing means.
На верху, по крайней мере, у меня будет немного свободного времени так что я могу донимать тебя расспросами, что означает эта штука.
The old man's eye resting on the empty bottle, he takes it up, examines it, and slowly tilts it upside down.
Случайно заметив пустую бутылку, старик берет ее в руки, осматривает и медленно опрокидывает вверх дном.
That's the upside of eternity.
Это верх вечности.
Aaron Berkley and Norman Mathews and Lucas Pinkerton turned the place upside down trying to find out who the culprit was, but no one knew anything.
Беркли, Мэтьюз и Пинкертон перевернули все вверх дном, пытаясь отыскать злоумышленника, но никто ничего не знал.
"Well, ma'am, we don't usually wear them upside down."
- Мы просто не надеваем их вверх ногами.
Hung him upside down on a cross, like something evil, and he, my boy, a man of God.
Повесив его верх ногами на кресте, как зло, а он, мой мальчик, человек Божий.
I said he might, and he shook hands with me again, and emptied his glass and turned it upside down.
Я дозволил, и он снова пожал мне руку и, осушив стакан, опрокинул его вверх дном.
The hotel address was upside down in the left-hand bottom corner.
Адрес гостиницы оказался внизу, вверх ногами, и слева.
It's the risk of working at a company like this, but don't forget that the upside is also so much greater.
Это риск работы в такой компании, но не забывайте, что и преимущества также намного выше.
While she watched him he rose from the bed and took the tray and carried it to the corner and turned it upside down, dumping the dishes and food and all onto the floor.
У нее на глазах он поднялся с кровати, взял поднос, ушел с ним в угол и перевернул, скинув посуду с едой на пол.