Примеры использования: uproot

Need I remind you both that the kaiser's directive to the academy is to further practical science, not uproot the very foundations upon which it is built.
Должен напомнить: кайзер приказал академии содействовать практической науке, а не искоренять основы, на которых она создана.
While this hurricane of despair overturned, broke, tore up, bent, uprooted everything in his soul, he gazed at nature around him.
В то время как этот смерч отчаяния ниспровергал, ломал, рвал, гнул и выкорчевывал все в его душе, он взглянул на окружавшую его природу.
They might uproot one group but they'd stick at the next.
Одну кучку вырвут, а на другой сядут.
Why would I uproot you and the children to subsidise our work?
- Зачем бы я стал выселять тебя и детей, чтобы финансировать нашу работу?
You were supposed to get their votes, not uproot me!
Ты должен был заручиться их голосами, а не срывать меня с места!
The great crusaders of modernity were supposed to uproot our guilt.
Великие крестоносцы современности должны были искоренить нашу вину.
- Look, something big uprooted these trees.
- Смотри, что-то огромное выкорчевало эти деревья.
Let's not uproot the kids again.
Давай не будем снова дергать детей.
That’s how we can uproot ignorance and transform our minds.”
Только так мы сможем искоренить неведение и преобразовать свой ум».
But you guys had to uproot everything-- drag everyone across the country to start all over...
-Но вам же надо было выкорчевать все... тащиться через всю страну, начинать всё заново...
A time to plant and a time to uproot what was planted.
время насаждать и время вырывать посаженное.
I mean, why uproot the entire family?
Я имею в виду,зачем дергать всю семью?
Near him floated a huge, uprooted pine.
Рядом с лодкой плыла вывороченная с корнями гигантская сосна.
The Buddhas uproot ignorance and lead beings to liberation.
Будды искореняют неведение и ведут живых существ к освобождению.
I can't just uproot Lucy.
Я не могу вырвать Люси.
Hey, I wouldn't want to uproot my family, take us 300 miles down the road.
Мне бы тоже не захотелось срывать семью с места, увозить их за 300 миль от дома.