Примеры использования: upper part

The upper part of the Cortlandt building had tilted and hung still while a broken streak of sky grew slowly across it. As if the sky were slicing the building in half.
Верхняя часть здания соскользнула с места и повисла, пока разорванная полоса неба постепенно не заполнила её, будто разрезав пополам.
The ceiling of his room is rather low; and the upper part of the door, which is opposite the window, is of glass.
Потолок в его комнате довольно низкий, а верхняя часть двери, расположенной против окна, застеклена.
He tore off the upper part, got out a pencil, and paused to think.
Он оторвал верхнюю часть портрета, вытащил из кармана карандаш и задумался.
But Coupeau got angry and helped Virginie to the upper part of a leg, saying that, by Jove's thunder! if she did not pick it, she wasn't a proper woman.
Но Купо рассердился и сам положил Виржини верхнюю часть ножки. Черт возьми! Если она не управится с этим, так она не женщина!
With Princess R . Especially in the upper part of the face.
С княгинею Р... Особенно в верхней части лица.
Fenichka raised her eyes which seemed still darker from the whitish reflection cast on the upper part of her face, and looked at Bazarov.
Фенечка подняла на Базарова свои глаза, казавшиеся еще темнее от беловатого отблеска, падавшего на верхнюю часть ее лица.
Oh, you get a syringe and heroin, you tie off the upper part of the arm, insert the needle into the vein.
Берешь шприц и героин, перевязываешь верхнюю часть руки, вводишь иглу в вену.
I want you to take your scarf and see if you can tie it around the upper part of her arm to stop the bleeding, okay?
Попробуйте снять шарф и обвязать его вокруг верхней части руки, для остановки крови, хорошо?
The palisade cell can be found in the upper part of all leaves.
Частоколообразную ячейку можно найти в верхней части всех листьев.
Next step is to cut the circle in half, and place the half into the upper part of the filter holder.
Следующий шаг - разрезать круг пополам и поместить половину в верхнюю часть держателя фильтра.
Kennedy's glioma is in the parietal area in the upper part of the left side of his brain, above the ear.
Глиома Кеннеди находится в теменной области в верхней части левой части мозга, над ухом.
Also in the upper part of the mill there are still various machine constructions - you can rarely live more rustically.
Кроме того, в верхней части мельницы все еще есть различные конструкции машин - редко можно жить более по-деревенски.
He told the group that a woman and a child lay on the upper part bunk, and on the bottom lay the body of Maria Katsaris.
Он сказал группе, что на верхней части койки лежали женщина и ребенок, а на нижней лежало тело Марии Катсарис.
Sajjad Ghani, the commanding officer of the military operation in the upper part of Swat, said in a briefing for journalists here.
Саджад Гани, командующий военной операцией в верхней части Свата, заявил на брифинге для журналистов здесь.
The upper part of the road runs mostly through a country of natural gravel ballast, which much improves the condition of the track.
Верхняя часть дороги проходит в основном по местности с естественным гравийным балластом, что значительно улучшает состояние трассы.
Ten thousand men were said to be encamped in the upper part of the city: a careful reconnoisance failed to discover any signs of them.
Говорили, что десять тысяч человек расположились лагерем в верхней части города: тщательная разведка не обнаружила никаких их признаков.