Примеры использования: upper hand

Oh, I wish just once you'd let me enjoy having the upper hand!"
Хоть бы раз доставили мне удовольствие, дали взять над вами верх!
But masters has getten th' upper hand somehow; and I'm feared they'll keep it now and evermore.
Но у хозяев есть превосходство, и я боюсь, что они сохранят его и сейчас, и потом.
"I dropped them flowers in a cracker barrel, and let the news trickle in my ears and down toward my upper left-hand shirt pocket until it got to my feet.
Я уронил цветы в бочонок с сухарями и выждал, пока новость, отзвенев в моих ушах и скользнув к верхнему левому карману рубашки, не ударила мне, наконец, в ноги.
In this case, you first need the upper left hand corner.
В этом случае вам сначала понадобится верхний левый угол.
Therefore, I've got the upper hand.
А значит, у меня есть преимущество.
But you couldn't get the upper hand.
Но вам не удавалось одержать верх.
Emotions had the upper hand.
Эмоции взяли верх.
"I see you are as you say," replied she, sensibly getting the upper hand in these exchanges of sentiment.
- Я вижу, вы такой, каким себя рисуете, - заметила она, явно беря над ним верх в этом обмене излияниями.
This is not about the upper hand.
Дело не в преимуществе.
And now Rollo has the upper hand,
И теперь Ролло одержал верх,
Gropius had the upper hand.
Гропиус одержал верх.
Then the firemen began to get the upper hand.
Наконец они стали брать верх над огнем.
I have the upper hand now.
Сейчас у меня есть превосходство.
He drew a tube of oil paint out of his pocket and went up to the gate. The upper left-hand point of the red star drawn on it was indeed all wavy like a leech.
Он вынул из кармана свинцовый тюбик с масляной краской и подошел к воротам, где была нарисована звезда, верхний левый луч которой действительно изгибался, как пиявка.
I would like to include an image of a logo in the upper-right hand corner of the report.
Я хотел бы включить изображение логотипа в правом верхнем углу отчета.
It gives him the upper hand.
Это даёт ему преимущество.