Примеры использования: upon you

The purported attack upon you by Frank Carter.
Взять, например, нападение на вас со стороны Картера.
"And my blessing, my blessing, too, is upon you," added the mother, dissolving into tears.
- И мое, и мое благословение над тобою! -прибавила старушка, заливаясь слезами.
Be warned that the Holy of Holies is upon you.
Знай, врата рая отворятся тебе.
"I come upon her from behind, as I come upon you to-night.
- Я к ней подобрался сзади, все равно как нынче к тебе, да как дал ей!
"Or to play some practical joke upon you, sir.
- ...или как-нибудь не подшутил над вами, сэр.
The definition of efficiency depends entirely upon what you value most.
Определение эффективности полностью зависит от того, что вы цените больше всего.
You've got a mark upon you somewheres or another, I suppose?"
Где-нибудь на тебе должна быть метка.
I had not realised that, or of course we would never have thrust ourselves upon you so soon.
Я этого не знала, мы не свалились бы вам на голову так скоро.
After all, you're your own master and I have no claims upon you.
Ты в конце концов сам себе хозяин, я не имею на тебя никаких прав.
Think of the awful shock, the horror, the remorse that seizes upon you.
Подумайте об ужасном потрясении, об угрызениях совести, которые вас охватят.
"I'm lucky to have fallen upon you, Kemp.
- Мне повезло, что я попал к вам, Кемп.
We can't wait to unleash this monster upon you all.
С нетерпением ждем возможности выпустить этого монстра на свободу.
To the youth, we call upon you to realise that the future of this country is yours.
Обращаясь к молодежи, мы призываем вас осознать, что будущее этой страны за вами.
It's extraordinary how he could cast upon you the spirit of his illusion.
Удивительно, как заразительно действовало на вас его заблуждение.
Now, you must tell me, what is his hold upon you?
А теперь, ты должна мне сказать, какую власть он над тобой имеет?
"That's right, my dear," I'd tell her, "no one will put upon you.
"Правильно, моя душечка, - говорила я. - Пусть только попробуют обойти тебя.