Примеры использования: upon us

Old age is the bitterest vengeance our vengeful God inflicts upon us.
Старость - самое жестокое мщение, которое на нас обрушивает мстительный бог.
"The end is upon us," Harding said and sat down. "Allah be merciful."
- Конец нам, - сказал Хардинг и сел. - Аллах, будь милостив.
and Black Friday is upon us.
Надвигается черная пятница.
Peace without bloodshed is upon us.
От нас лишь мир без кровопролития.
Is the season upon us?
Наступило ли время года?
The storm burst upon us six years ago now.
Гроза разразилась над нами шесть лет назад.
'"It was black, black," pursued Jim with moody steadiness. "It had sneaked upon us from behind.
- Было черным-черно, - продолжал Джим с угрюмым упорством. - Туча подползла к нам сзади.
Your time is upon us.
Наше время настало.
The flagship bore down upon us, and as she swung gracefully to and touched our side a dozen officers sprang upon our decks.
Флагманский корабль спустился над нами, плавно пошел бок о бок с нашим, и десяток офицеров перескочили на нашу палубу.
The man in the dressing-gown turned upon us with a most melancholy face.
Человек в халате повернул к нам свое расстроенное лицо.
Winter is almost upon us.
Зима уже почти настала.
The hour is upon us.
у нас есть час.
The sun had now set, and the night was upon us.
Солнце наконец закатилось, и на нас опустилась ночь.
The rhododendrons were upon us.
Нас окружали рододендроны.
Doomsday is upon us.
Надвигается Судный день.
Then, O great Heaven, I saw it, close in upon us!
И тут, боже милосердный, я увидел шхуну совсем близко от нас!