Примеры использования: upon the

The rain fell upon the people, and they looked up at the sky.
Капли падали на людей, и люди посмотрели на небо.
I call upon the ancient power
Я призываю древнюю силу,
I'll make sure tea arrives promptly upon your return.
Я прослежу, чтобы чай подали сразу же после вашего возвращения.
UNAMID called upon the leaders of the parties to urge restraint.
ЮНАМИД призвала лидеров сторон проявлять сдержанность.
Go back and never set foot upon the moor again."
Уезжайте, и чтоб ноги вашей больше не было на этих болотах!
The people upon whom appointments depended at that time trusted him.
Люди, от которых зависели назначения того времени, ему поверили.
The gentle teacher bestowing wisdom upon the young and eager pupil.
Великодушный учитель дарует мудрость юной и страстной ученице.
In my workplace I have stumbled upon the following problem that I am asked to solve.
На своем рабочем месте я наткнулся на следующую проблему, которую меня попросили решить.
"I have come here," said he, "upon the invitation of a friend of yours.
- Я прибыл сюда, - сказал он, - по приглашению вашего знакомого.
"Upon the whole, very proper.
- В общем, это очень разумно.
"The cranium was displaced inward upon impact..."
"Череп сместился внутрь при ударе ..."
The newcomer turned upon the crowd.
Молодой человек повернулся к толпе.
A sword is upon the liars!
Меч над лжецами!
"I stopped very gently and sat upon the Time Machine, looking round.
Наконец я осторожно остановился и, не слезая с Машины Времени, огляделся.
We have touched upon many serious points that can make a person a loser.
Мы с вами затронули много серьезных моментов, которые могут сделать человека неудачником.
Winston shrank back upon the bed.
Уинстон вытянулся на койке.