Примеры использования: uploading

Almost done uploading, Houdini.
Почти закончил загрузку, Гудини.
Why don't we just kill the upload?
Почему бы нам просто не прервать передачу?
He uploads his files, erases his hard drive, and when the feds knock on the door...
Он закачивает свои файлы, стирает всё с жёсткого диска, и когда агенты ФБР стучат в дверь...
When you publish a document, the document, which includes your changes, is uploaded to the work item database.
При выполнении публикации документа, документ, включающий пользовательские изменения, передается в базу данных рабочих элементов.
It was uploaded via an encrypted IP an hour ago.
Час назад его выгрузили с зашифрованного ай-пи адреса.
I can upload you.
Я могу вас загрузить.
Here is a quick review of some of the newly uploaded documents.
Ниже приведен краткий обзор некоторых вновь опубликованных документов.
It is not the futuristic dream of uploading a human personality to a computer.
Это не футуристическая мечта о загрузке человеческой личности в компьютер.
How much did you make by uploading the episode?
Сколько вы заработали за выгрузку сюжета?
We're uploading too many people, too quickly.
Мы загружаем слишком много людей, слишком быстро.
I don't understand, what's the difference between upload and download?
Я не понимаю, в чем разница между скачать и закачать?
I'm uploading a video.
Я выгружаю видео.
Or I'll upload your photo.
Иначе я выложу твои фотографии.
Delta, ready for upload.
Дельта, готов к отправке.
Is uploading a new release the only solution to such a silly problem?
Является ли загрузка нового выпуска единственным решением такой глупой проблемы?
The cheeky bastards actually debugged the system before uploading the virus.
Нахальные ублюдки фактически отладили систему, перед загрузкой вируса.