Примеры использования: uplink

He's at the uplink tower.
- Он на башне связи.
What your example shows is the uplink from the proxy to the server.
То, что показывает ваш пример, - это восходящая линия связи от прокси-сервера к серверу.
The six girls were seen by the judge via video uplink from the jail where they were being held.
Шесть девушек были замечены судьей по видеосвязи из тюрьмы, где они содержались.
Unforeseen satellite uplink problems meant that feeding the footage to London could not be guaranteed.
Непредвиденные проблемы со спутниковой восходящей связью означали, что передача отснятого материала в Лондон не могла быть гарантирована.
We've got a massive library of code and tools that we've written over the years, some of it dating back to pre-Uplink times.
У нас есть огромная библиотека кода и инструментов, которые мы писали на протяжении многих лет, некоторые из них относятся ко временам, предшествовавшим восходящей связи.
Commands to adjust the trajectory were successfully uploaded Monday evening; further commands will be uplinked on Thursday evening.
Команды для корректировки траектории были успешно загружены в понедельник вечером; дальнейшие команды будут отправлены в четверг вечером.
The cost of satellite uplinks and other expenses were covered by tax-deductible donations to the colleges and by the Progress and Freedom Foundation, which is also tax exempt.
Стоимость спутниковых восходящих линий связи и другие расходы были покрыты за счет не облагаемых налогом пожертвований колледжам и Фондом Прогресса и свободы, который также не облагается налогом.
Aboard the ship was a “full multicamera production,” he said, uplinked to the Internet and to a satellite that allowed news channels to rebroadcast live pictures of the raid in progress.
По его словам, на борту корабля была “полноценная многокамерная съемка”, подключенная к Интернету и спутнику, что позволяло новостным каналам ретранслировать прямые трансляции происходящего рейда.
Onboard computer with uplink and downlink.
Бортовой компьютер с восходящей и нисходящей линиями связи.
The uplink tower down at the other end.
Башни связи на том конце.
Who else had access to the uplink?
У кого еще мог быть доступ к связи?
You're using the uplink to override the NS-5s' programming.
Ты используешь связь, чтобы блокировать программы НС-5.
The satellite uplink is secure.
Спутниковая связь защищена.
It's interfering with our uplink from Starfleet cartography?
Он влияет на нашу связь со службой картографии Звездного Флота?
Attempting to reestablish uplink.
Пытаюсь восстановить связь
Captain Bowen, you are uplinked to Trans Con 47.
Капитан Бауэн Вы на связи с Транс Кон 47.