Примеры использования: upkeep

He left all his money to Mrs. Boynton for her lifetime - but it was understood that it was for the family upkeep generally."
Он оставил все деньги жене, но подразумевалось, что они пойдут на содержание семьи.
Was looking after the upkeep of the road, he declared.
Он объявил, что следит за ремонтом дорог.
I don’t want to pay for his upkeep.
Я не хочу платить за его содержание.
Well, at least you don't have to deal with all that boat upkeep now, right, huh?
Ну по крайней мере, вам не надо заботиться об уходе за лодкой, я права, да?
'Cause even the Taj Mahal needs upkeep.
Потому что даже Тадж Махал нужно содержать.
This one was dying until Mrs. Everson's brooch paid for its upkeep.
Вот этот умирал пока брошкой миссис Эверсон я не заплатил за его содержание.
He said, "if Jamie Fraser thinks he can be a better father, he can damn well pay for his upkeep."
Он сказал, что если Джейми Фрейзер считает себя лучшим отцом, так пусть он и содержит его.
My lawyers will keep paying the upkeep and the taxes for as long as they have the funds.
Мои адвокаты будут оплачивать налоги и содержание, пока будут средства.
Because they require a lot of upkeep and a firm hand at the controls.
Потому что им требуется постоянный уход, и нужна твердая рука, чтобы с ними управляться.
It's gotta be expensive, though-- the upkeep on a horse that won't let himself be ridden.
Хотя, это, наверное, дорого... содержать лошадь, которая не позволяет себя оседлать.
He did not justify the trust put in him and even turned out to be light-fingered, spending for his own benefit the money allotted for Yura's upkeep.
Он не оправдал возложенного доверия и даже оказался нечистым на руку, тратя в свою пользу деньги, назначенные на Юрино содержание.
Tony pays for her retirement home, for the upkeep on her car...
Тони платит за ее дом престарелых, ремонт ее машины.
"Doing the upkeep is hard," she said.
"Заниматься ремонтом очень трудно", - сказала она.
Hater of even minimal plot upkeep?
от ненавистников минимального ухода за могилой?
''It requires no upkeep at all,'' she said.
"Это вообще не требует ухода", - сказала она.
Okay, look, if H.G.'s plan was to resurrect her daughter, then she needed to arrange for the upkeep of her remains, right?
Хорошо, смотри, план Уэллс - воскресить свою дочь, значит, ей нужно было позаботиться об уходе над её останками, так?