Примеры использования: upholstered

The salon was a stiff and formal room, with gilt-legged furniture upholstered in red plush.
Это оказалась скучная чопорная комната, мебель на позолоченных ножках обита красным плюшем.
The walls of the suite were upholstered in blue-and-white silk damask, with marble baseboards, and the rugs and curtains were the color of faded sweetheart roses.
Стены в апартаментах были обтянуты дамасским шелком сине-белой расцветки, с мраморными разводами, ковры и гардины цвета вялой розы.
The gilt-framed chairs were upholstered in pink-and-white-flowered brocade, with polished brass tacks.
Золоченые стулья были обиты парчой, расшитой пестрыми цветами и приколоченной блестящими медными гвоздиками.
It was delicately panelled in pale wood and there were some enormous stuffed chairs upholstered in pale buff leather.
Кабинет был изысканно отделан светловатым деревом, громадные набивные кресла обтянуты светло-желтой кожей.
Pleasant, subdued colours; little old, lovely furniture; a soft blue carpet, pastel-tinted curtains, cosy little armchairs upholstered in faded satin . . .
Мягкие приглушенные тона, старинная красивая мебель, бледно-голубой ковер, шторы, точно расписанные пастелью, маленькие удобные кресла, обитые поблекшим бархатом.
A CHAIR AND OTTOMAN UPHOLSTERED IN DYED BLUEBERRY OSTRICH-SKIN.
Кресло и оттоманка, обтянутые крашеной в черничный цвет страусовой кожей.
"The one . . . upholstered in English chintz."
-Тот... Обитый английским ситцем в цветочек...
It was a Hambs chair upholstered in flowered English chintz somewhat darkened by the storms of the revolution; it was a walnut chair with curved legs.
Это был гамбсовский стул, обитый потемневшим в революционных бурях английским ситцем в цветочках, это был ореховый стул с гнутыми ножками.
The chairs were modern and richly upholstered.
Стулья стояли современные, но с богатой обивкой.
I went for padded and upholstered.
Я выбрал мягкую и мягкую обивку.
Upholstered in pure silk damask.
Обивка - чистый Дамасский шелк.
Upholstered seats were not slashed.
Мягкие сиденья не были порезаны.
They had it re - upholstered.
Обивку они сменили.
Even the boot has been expensively upholstered.
Даже багажник был обит дорогой обивкой.
She pulled a blue upholstered chair next to the bed.
Она придвинула кресло с голубой обивкой к кровати.
Clarke presents as the comfortably upholstered grocer.
Кларк предстает в роли бакалейщика с удобной обивкой.