Примеры использования: upend

You walk into my life after 10 years, try to upend it all over again?
Ты появляешься в моей жизни 10 лет спустя пытаешься снова все перевернуть?
The knowledge you are destined to learn will upend the established order of things.
Знания, которые тебе суждено получить перевернут установленный порядок вещей.
Are you honestly suggesting we upend our lives?
Ты, правда, предлагаешь перевернуть наши жизни?
They upend the industry.
Они перевернули всю индустрию
Explosive charges that are certain to upend... the very foundation of biotech industry here in the United States.
Этот взрыв несомненно перевернет... сами основы промышленной биотехнологии в Соединенных Штатах.
No, you upended our lives because it was extremely important to you.
Нет, ты перевернул нашу жизнь, потому что это было так важно для тебя.
It upended all of our theories about physics.
Он перевернул все наши теории в физике.
The report seeks to upend some longstanding assumptions.
В докладе делается попытка опровергнуть некоторые давние предположения.
Did see-now, buy-now upend all expectations?
Неужели "увидь сейчас", "купи сейчас" превзошли все ожидания?
Republican proposals would upend that system.
Предложения республиканцев перевернули бы эту систему.
It now threatens, in Trump, to upend the balance.
Теперь это угрожает, по мнению Трампа, нарушить равновесие.
Long delays continue to upend New Yorkers’ lives.
Длительные задержки продолжают разрушать жизнь жителей Нью-Йорка.
Can any of the candidates upend him in a TV studio?
Может ли кто-нибудь из кандидатов опрокинуть его в телестудии?
Yet the so-called AlMaghribis upend easy stereotypes.
И все же так называемые альмагриби разрушают простые стереотипы.
And it all started with a call to upend the old order.
И все началось с призыва разрушить старый порядок.
21) have eccentricities that upend costume drama conventions.
21) обладают эксцентричностью, которая нарушает условности костюмированной драмы.