Примеры использования: update an

Status update.
Обновление статуса.
He updated his status.
Он обновил статус.
Thanks for the update.
Спасибо за новость.
The global HIV epidemic: a status update
Глобальная эпидемия ВИЧ: обновленная информация о положении дел
Do you care that it breaks them (or do you want to force users to use your important updates)?
Вас волнует, что это нарушает их (или вы хотите заставить пользователей использовать ваши важные обновления)?
They're telemetry updates.
Это обновления телеметрии.
Update your files.
Обнови свои файлы.
Any update from Robbins?
Есть новости от Робинс?
Keep me updated.
- Держите меня в курсе.
Technologies change, keys are updated.
Технологии меняются, ключи обновляются...
Updating his status?
Обновляет статус?
Get me an update.
Добудь мне сведения.
A temporary shop in SoHo offers DNA analysis for $2,500, plus $250 a year for updates.
Временный магазин в Сохо предлагает анализ ДНК за 2500 долларов плюс 250 долларов в год за обновления.
Keeping him updated.
Держишь его в курсе.
The weights are updated annually.
Весы обновляются ежегодно.
Just updating personnel records.
Просто обновляю персональные записи.