Примеры использования: up-to

You've got vips in huhu clear up to Warden and Deputy Administrator.
Все шишки, вплоть до Смотрителя и заместителя Администратора, чуть животики не надорвали.
Beans are up to three cents now.
Фасоль сейчас по три цента за фунт идет.
He sagged like he'd been punctured, and the two big ones dragged him up to Disturbed; you could hear the soggy bounce of him going up the steps.
Он осел, будто его прокололи, и двое больших уволокли его в буйное; слышен был мокрый стук, когда его тащили вверх по ступенькам.
I look around, and the black boy named Geever is coming, and I kick off my shoes and get in bed just as he walks up to tie a sheet across me.
Оглядываюсь: идет санитар Гивер, - скидываю туфли и забираюсь в постель, как раз когда он подходит, чтобы привязать меня простыней поперек тела.
I took the paper in my hands as soon as I had read it-I tore it up to little bits-I tore it-oh! I believe Margaret, I tore it with my teeth.
Я разорвала газету на мелкие кусочки... О, поверь, Маргарет, я бы порвала ее зубами.
'She'd have been safe enough, miss, if she'd stayed in the drawing-room, or come up to us; we were in the front garret, and could see it all, out of harm's way.'
- Она бы не пострадала, мисс, если бы оставалась в гостиной или поднялась к нам. Мы были на чердаке в безопасности и могли все видеть.
So,thisweekinclass we've been talking about what we want to be when we grow up.
Вот кем мы хотим быть, когда вырастем.
The other is to face .up to the element of truth and correct it.
Другой - встретиться лицом к лицу с элементом истины и исправить его.
He was buried up to his waist in the earth.
Старец был до пояса зарыт в землю.
According to him, he returned to the camp at ten minutes to six. He went up to his mother, exchanged a few words with her, then went to his tent and afterwards down to the marquee.
По его словам, он вернулся в лагерь без десяти шесть, подошел к матери, обменялся с ней несколькими словами, затем направился в свою палатку, а позже в шатер.
The euro reacted with a short down movement, pips by 20, and then again pulled up, more than a figure.
Евро отреагировал коротким движением вниз, пипсов на 20, а затем опять рванул вверх, более чем на фигуру.
“We talk about feeling lost, finding yourself, and opening up to love,” says Joe.
“Мы поем о том, как ты чувствуешь себя потерянным, обретаешь себя и открываешься для любви”, - говорит Джо. -
He ran to the door and locked it, then came close up to Semyonov. took hold of the back of the chair with one hand and grasped the edge of the table with the other.
Он подбежал к двери и запер ее на ключ, затем близко подошел к Семенову, взялся за спинку кресла, другой рукой вцепился в край стола.
Even if Inoue is the devil everyone claims, Ferreira would stand up to him.
Даже если Иноуэ дьявол, все притязания, Феррейра будут противостоять ему.
Kommersant said that the results have been summed up, as yet preliminary, of the first year of the program thousand per thousand.
«КоммерсантЪ» рассказал, что уже подведены итоги, пока еще предварительные, первого года программы тысяча на тысячу.
My problem is that when the increasing angle reaches 360, it then drops down to 0. Similarly, when the decreasing angle reaches 0, it then jumps up to 360.
Моя проблема в том, что когда увеличивающийся угол достигает 360, он затем падает до 0. Аналогично, когда уменьшающийся угол достигает 0, он затем подскакивает до 360.