Примеры использования: up with

"I saw you in London, sir, I did. I was up with the wife. Lord Aintree's Dilemma - that's what the play was.
- Мы с женой видели вас в Лондоне, сэр, в пьесе "Дилемма лорда Эйнтри".
They come up with simply unimaginable periods based on moon cycles, news, favorite numbers.
Они придумываю просто невообразимые периоды, основанные на циклах луны, новостях, любимых числах.
By and large, Ms. Waller writes, Londoners perceived the rationing system as fair and put up with it.
По большому счету, пишет г-жа Уоллер, лондонцы воспринимали систему нормирования как справедливую и мирились с ней.
But he ain't told her that Brown or Burch is mixed up with Christmas in this killing.
Но что Браун или Берч замешан с Кристмасом в этом убийстве, он ей не сказал.
Whereas Ozzy . . . in the old days, he'd come up with a vocal line and I'd write the lyrics.
А Оззи... в старые времена он придумывал вокальную партию, а я писал тексты.
The final game is epic and addictive - and makes my mum scream when the Chef is catching up with my snail!!
Финальная игра эпична и затягивает - и заставляет мою маму кричать, когда шеф-повар догоняет мою улитку!!
"I'd have to take a long time in telling it... And then I'm too lazy ... I got in here out of love; I got mixed up with a certain young man and went into a revolution with him.
-Долго рассказывать... Да и лень... Попала я сюда из-за любви: спуталась с одним молодым человеком и делала с ним вместе революцию.
I wrote a lot on the first two albums but it just got harder and harder to come up with stuff.
Я много сочинил на первых двух альбомах, но чем дальше, чем труднее становилось что-то придумывать.
That's the best theory the F.B.I. can come up with?
Это лучшая теория, которую ФБР смогло придумать?
And we team up with elephants to extract valuable timber without trashing the whole forest.
И мы работаем вместе со слонами, чтобы добывать ценную древесину, не разрушая при этом весь лес.
Ideally, I would have the touchpad hooked up with the computer, and its sole purpose would be to drive the stage, not function as a mouse.
В идеале я бы подключил сенсорную панель к компьютеру, и ее единственной целью было бы управлять сценой, а не работать как мышь.
Beatrice came up with a great plan-- match the ex with the act.
Беатрис придумала классный план - сопоставь бывшего парня с событием.
So why did we snag you up with Benji Keyes?
Но почему мы взяли тебя вместе с Бенджи Кейсом?
I came up with the following, which solves that problem and relies less on sending keystrokes (though I'd love to eliminate them entirely).
Я придумал следующее, которое решает эту проблему и меньше зависит от отправки нажатий клавиш (хотя я бы хотел полностью их устранить).
Kono, have Fong dig through this, see what he can come up with.
Коно, пусть Фонг проверит, посмотрим что он сможет придумать.
I'll blow this gaff up with you and your old woman in it.
я взорву весь дом вместе с тобой и твоей старухой.