Примеры использования: up to you

Whether you break her neck or not, I'll leave that up to you.

Сломаете вы ей шею или нет - оставляю на ваше усмотрение.

I threw them over to Bernie. "It's up to you.

Я швырнул их Берни. - Все зависит от вас.

Uh, that is up to you.

Jason will give you some advice, but it's also up to you to figure out your strengths and weaknesses.

Джейсон даст вам несколько советов, но вы также должны определить свои сильные и слабые стороны.

Choosing to travel is still up to you, experts said.

Выбор путешествия по-прежнему зависит от вас, говорят эксперты.

I agree with you, but I'm making the offer, and I'm leaving it up to you.

Я с вами согласен, но я делаю это предложение, и я оставляю его на ваше усмотрение.

It's up to you now.

"They say, 'When I win the Oscar I'm going to get up and thank you'."

"Они говорят: "Когда я получу "Оскар", я встану и поблагодарю вас"."

That decision may not be up to you.

Это решение принимать не вам.

My doctor said I had to give up you or salt.

Доктор говорил, что я должен бросить тебя или соль.

I'll catch up to you.

Я присоединюсь к вам позже.

You can use multiple threads for preparing the desired image, that's up to you.

Вы можете использовать несколько потоков для подготовки желаемого изображения, это зависит от вас.

I'll leave it up to you to improve this.

Я оставлю это на ваше усмотрение, чтобы улучшить это.

The people look up to you.

Народ вас уважает.

What happens now is up to you.

Что будет дальше, зависит от тебя

But it would be up to you to implement that, my algorithm will serve your purposes.

Но это зависит от вас, чтобы реализовать это, мой алгоритм будет служить вашим целям.