Примеры использования: up to date

I was just telling Frank we should set up a weekly so he can keep us up to date on what's going on in the house.
Я как раз говорил Фрэнку, что нам нужно встречаться еженедельно что бы он держал нас в курсе того, что происходит в палате представителей.
My client's permits are up to date.
Разрешение моего клиента является актуальным.
They brought one another up to date on badger games and exchanged information on snitches and undercover cops.
Они напоминали друг другу даты мучительных игр, обменивались информацией о методах воровства и надувательства полицейских.
As Brian and I discuss our fathers, he brings it up to date.
Когда мы с Брайаном обсуждаем наших отцов, он вводит их в курс дела.
I read newspapers whenever I can and one of Father's men keeps me up to date on everything that's happening.
Когда могу, я читаю газеты, и один с папиных людей держит меня в курсе всего происходящего.
Agent Gibbs is coordinating with interagency to get us the most up to date information on our fugitives.
Агент Гиббс сотрудничает с агентствами, чтобы мы получали самую актуальную информацию о беглецах.
The calendars here are rarely up to date.
На многих календарях забывают переставлять дату.
Accused of failing to carry out a proper investigation and failing to keep Anna up to date.
Обвиняется в том, что он не провел надлежащего расследования и не ввел Анну в курс дела.
It turns out he was thoroughly up to date.
Оказалось, он вполне современен.
"And now you're up to date," he said. "You know what we do.
- Теперь вы в курсе дела, - закончил он. - Вы знаете то же, что и мы.
Since then, some follow-up missions have been conducted to obtain up-to-date information.
Затем проводятся последующие миссии для получения обновленной информации.
Is this info up to date??
Является ли эта информация актуальной??
"So your book is as up to date as you are.
"Пусть ваша книга будет такой же современной, как и вы.
We're not from around here, you know, so we aren't up to date."
А то мы, знаете, не здешние, не в курсе дела.
The up-to-date list providing the status of the memorandums of understanding with universities was provided to the Committee.
Комитету был представлен обновленный список меморандумов о взаимопонимании с университетами с информацией об их состоянии.
Which is difficult to keep up to date.
Который трудно поддерживать в актуальном состоянии.