Примеры использования: up on a

'Why should Petlyura have to climb up on a fountain?'
- Чего на фонтан Петлюра полезет?
Just capture that freak before it shows up on TV again.
Просто поймайте своё чудище раньше, чем его снова покажут по ТВ.
OIOS will follow up on issues related to the code consultant.
УСВН будет следить за вопросами, связанными с консультантом по кодексу.
And there was, "Give up on your dream, Susan."
И там это было: "Откажитесь от своей мечты, Сьюзен."
How can I get this table to show up on a web page?
Как я могу заставить эту таблицу отображаться на веб-странице?
Because I grew up on a farm.
Я выросла на ферме.
And I look up on every aisle so as everything is clean.
И я заглядываю в каждый проход, чтобы убедиться что всё чисто
22. As a result, the Secretary-General issued in 1999 a report following up on the implementation of the recommendations of the above-mentioned report.
22. В связи с этим Генеральный секретарь выпустил в 1999 году доклад о выполнении рекомендаций, содержащихся в вышеупомянутом докладе.
I grew up on a boat.
Я вырос на лодке.
"Don't bother trying, Mack," Cheswick says. "Fredrickson knows you'll just break a chair and end up on Disturbed.
- Не утруждай себя, мак, - говорит Чесвик. -Фредриксон знает, что ты только стул сломаешь и окажешься в буйном.
I read up on your work with the Grozzi family.
Я прочла о вашей работе с семьей Гроцци.
On April 7, as the rebel armor lined up on a hill about 20 miles from Brega, NATO aircraft struck.
7 апреля, когда бронетехника повстанцев выстроилась на холме примерно в 20 милях от Бреги, авиация НАТО нанесла удар.
The jack of hearts climbed up on a chair, spat at Vasilisa's moustache and fired at him point-blank.
Червонный валет влез на стул, плюнул Василисе в усы и выстрелил в упор.
The secretariat requested up-dated information on legal documents from the countries.
Секретариат просил страны представить обновленную информацию по правовым документам.
He would be looking for follow-up on those proposals in the months ahead.
В предстоящие месяцы он будет следить за реализацией этих предложений.
The key idea here is that we have to give up on precise values of zero and one and allow for some uncertainty.
Ключевая идея в том, что мы вынуждены отказаться от точных значений нуля и единицы и допустить некоторую неопределённость.