Примеры использования: up on

"We were playing ball, and Tracy ran after the ball and told me to wait, but I climbed up on the wall so I could see her better and I fell in the water. But Tracy saved me, Daddy."
— Мы играли в мяч, Трейси побежала за мячом, велела мне ждать, но я взобралась на стенку, чтобы лучше её видеть, и упала в воду. Но Трейси спасла меня, папочка.
"Don't bother trying, Mack," Cheswick says. "Fredrickson knows you'll just break a chair and end up on Disturbed.
- Не утруждай себя, мак, - говорит Чесвик. -Фредриксон знает, что ты только стул сломаешь и окажешься в буйном.
I read up on your work with the Grozzi family.
Я прочла о вашей работе с семьей Гроцци.
And there was, "Give up on your dream, Susan."
И там это было: "Откажитесь от своей мечты, Сьюзен."
I have been reading up on beacons, and as far as I understand, I can give my beacons 3 identifiers.
Я читал о маяках, и, насколько я понимаю, я могу дать своим маякам 3 идентификатора.
The secretariat requested up-dated information on legal documents from the countries.
Секретариат просил страны представить обновленную информацию по правовым документам.
• The Security Council must carefully follow up on the implementation of its own decisions and resolutions.
• Совет Безопасности должен внимательно следить за осуществлением его решений и резолюций.
Well, the music that I love, my heroes as musicians, lots of them came from the 70s, - that’s what I grew up on.
Ну, моя любимая музыка, мои кумиры среди музыкантов, - всё это пришло из 70-х, я вырос на этом.
Just capture that freak before it shows up on TV again.
Просто поймайте своё чудище раньше, чем его снова покажут по ТВ.
OIOS will follow up on issues related to the code consultant.
УСВН будет следить за вопросами, связанными с консультантом по кодексу.
He loves and grew up on all the same music as me, and has a style and flair that is undeniable.
Он любит и вырос на той же музыке, что и я, и его стиль и вкус невозможно отрицать.
The cat’s registered address – Flat 34, Grenfell Tower – popped up on the computer.
Зарегистрированный адрес кота – квартира 34, Гренфелл-Тауэр – появился на компьютере.
Billy's got his back to us, his chin up on the black screen, standing on tiptoe.
Билли спиной к нам стоит на цыпочках, подбородок его на черном экране.
And I look up on every aisle so as everything is clean.
И я заглядываю в каждый проход, чтобы убедиться что всё чисто
22. As a result, the Secretary-General issued in 1999 a report following up on the implementation of the recommendations of the above-mentioned report.
22. В связи с этим Генеральный секретарь выпустил в 1999 году доклад о выполнении рекомендаций, содержащихся в вышеупомянутом докладе.
The key idea here is that we have to give up on precise values of zero and one and allow for some uncertainty.
Ключевая идея в том, что мы вынуждены отказаться от точных значений нуля и единицы и допустить некоторую неопределённость.