Примеры использования: up and down

Patrick Redfern rose and began to pace up and down the beach.
Патрик продолжал расхаживать взад и вперед по пляжу.
Rubashov walked rapidly up and down his cell, smiling to himself.
И Рубашов, улыбаясь, расхаживал по камере.
Instead of decisions going up and down the organization, we want the team to decide.
Вместо того, чтобы решения двигались вверх-вниз по организации, мы хотим, чтобы их принимала команда.
The rows in the control panel can be moved up and down.
Строки на панели управления можно перемещать вверх и вниз.
Just walk up and down.
Просто ходить вверх и вниз.
He paced up and down like a leopard.
Он прошелся по комнате, как барс.
She crossed her legs and started jiggling this one foot up and down.
Положила ногу на ногу и качает одной ногой то вверх, то вниз.
I walked up and down the hall.
Я стал ходить взад и вперед по коридору.
Others were running up and down the stairs.
Другие бегали вверх и вниз по лестницам.
Up and down green wine canals, boats as delicate as bronze flowers drifted.
По зеленой влаге каналов скользили лодки, изящные, как бронзовые цветки.
He rubbed his hand up and down that green pant leg.
Он тер ладонью зеленую брючину, вверх-вниз.
I began to walk up and down.
Принялась ходить по ней взад и вперед.
He went to stare up and down the street.
Потом вышел на улицу и огляделся.
During this period, the market can “sausage” up and down, so it is better to be out of the market here!
В этот период рынок может «колбасить» вверх-вниз, поэтому лучше здесь быть вне рынка!
When I put my finger on it, i will only be able to move it up and down, and not from side to side.
Когда я положу на него палец, я смогу двигать им только вверх и вниз, а не из стороны в сторону.
I have ceased to carry my light burden up and down stairs now.
Теперь я уже не ношу мою легкую ношу вверх и вниз по лестнице.