Примеры использования: up above

Up above the light whines, tube long and white and icy.
Наверху воет свет в длинной белой ледяной трубке.
She wore a dirty apron, and the sleeves of her cotton dress were turned up above her elbows; she had curling pins in her hair.
На ней был грязный передник, рукава ее ситцевого платья были закатаны выше локтя, волосы закручены на папильотки.
Circling up above in a gas-turbine chopper, Capt.
Кружа наверху в газотурбинном вертолете, капитан.
But the spring flowers in the French Jura were as beautiful as anything in Switzerland, and from the high ground up above Les Rousses you can see Mont Blanc.
Но весенние цветы так же хороши во Французской Юре, как и в Швейцарии, а с высот над Ле Рус виден Монблан.
A target, so that this place can be seen from up above.
Мишень, чтобы это место было видно сверху.
Up above us, on the surface, the same thing happened.
То же самое происходило там, наверху.
Bare-headed young men in white shirts, their sleeves rolled up above their elbows, were crowding the wide open soda bars.
В раскрытых настежь буфетах искусственных минеральных вод толпились молодые люди без шляп, в белых рубашках с закатанными выше локтя рукавами.
The cooperator Kostoed was sitting up above as a guest of the Zhivagos and sucking with a whistle on the shoulder of hare they had offered him.
Кооператор Костоед сидел наверху в гостях у Живаго и со свистом обсасывал заячью лопатку, которой его угощали.
I lift the sponge up above my head so everybody in the room can see how it's covered with green slime and how hard I'm working; then I bend over and rub harder than ever.
Поднимаю губку над головой, показываю всем в комнате, что она покрыта зеленой слизью и что работа у меня тяжелая; потом опять наклоняюсь и тру пуще прежнего.
Up above they're already creeping on us at Cracow and down below on Hungary.
Сверху лезут на Краков, а снизу - на Венгрию.
"How was it up above?" Anselmo asked.
- Ну как там, наверху? - спросил Ансельмо.
He missed the surface altogether, his legs flew up above his head, and he found himself lying on the top of the prostrate Rat.
Но он промахнулся и даже не задел веслами поверхности воды. Его задние ноги взметнулись выше головы, и сам он очутился на дне лодки поверх распростертого там хозяина.
A donkey began braying as the full moon drifted up above the mountains.
Осел начал реветь, когда полная луна поднялась над горами.
Mrs. Elphinstone suddenly cried out at a number of tongues of smoky red flame leaping up above the houses in front of them against the hot, blue sky.
Миссис Элфинстон вдруг вскрикнула, увидав над домами красные языки пламени, взлетавшие в ярко-синее небо.
"If they break that, it may not come back up above that level soon," he said.
"Если они нарушат это, то, возможно, не скоро поднимутся выше этого уровня", - сказал он.
"When you are continually seeing a man who beats me in everything, and whom you set up above everybody, I can have no fair chance."
- Когда все время у вас перед глазами человек, который гораздо достойней меня и которого вы надо всеми превозносите, где мне с ним тягаться!