Примеры использования: unwritten law

It does seem to be an unwritten law that a bank must have a Classic portico - and a bank is not exactly the right institution to parade law-breaking and rebellion.
Существует же неписаный закон, что у банка должен быть классический портик. А банк не совсем то заведение, чтобы выставлять напоказ пренебрежение к законам и мятежный дух.
Nowhere is this written, and yet almost everywhere this is the unwritten law.
Нигде это не написано, и все же почти везде это неписаный закон.
There's such a thing as the unwritten law.
Но существует такая вещь, как неписаные законы.
Anyway, the unwritten law of dinner parties dictates that they will have to ask them back.
В любом случае, неписаный закон званых обедов диктует, что им придется пригласить их обратно.
That's just the unwritten law of dry cleaning.
Это неписанный закон химчисток.
I suppose it's one of the unwritten laws of being a dick.
Я думаю, что это - некий неписаный закон подлости всех ищеек.
At mountaineers unwritten laws.
У горцев неписаные законы.
Some 40 women took to Riyadh's freeways, protesting the unwritten law preventing women from driving.
Около 40 женщин вышли на автострады Эр-Рияда, протестуя против неписаного закона, запрещающего женщинам водить машину.
Millie, sweetheart, it's an unwritten law.
Милли, дорогая, это же неписанный закон.
unwritten law
Правило, положение или руководящее правило, которое является общепринятым, но формально не установлено и не применяется.
You know, it's an unwritten law.
Это неписанный закон.
- It's an unwritten law.
- Это неписаный закон.
9A jury, applying an ancient unwritten law, which freed a man who had killed his wife's lover.
9А Присяжных, применивших древний неписаный закон, который освободил мужчину, убившего любовника своей жены.
An unwritten law observed by many women stipulates that fall clothes are in order after Labor Day.
Неписаный закон, соблюдаемый многими женщинами, гласит, что осенняя одежда должна быть в порядке после Дня труда.
TRIALTO BEGIN APRIL 19 Unwritten Law and Temporary Insanity to be Pleaded in the Captain's Behalf.
СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО НАЧНЕТСЯ 19 АПРЕЛЯ по Неписаному закону и Временному Помешательству, которое будет рассмотрено в пользу Капитана.
They manage to remain largely invisible through an unwritten law of Congress that is seldom violated.
Им удается оставаться в значительной степени невидимыми благодаря неписаному закону Конгресса, который редко нарушается.