Примеры использования: unwillingness

That no earthly things come between the priest and his state of mind-not love of a woman, nor love of money, nor unwillingness to obey the dictates of other men.
Дабы ничто земное не могло стать между служителем церкви и состоянием его духа - ни любовь к женщине, ни любовь к деньгам, ни нежелание смиряться перед другими людьми.
But he is becoming very irritable over your unwillingness to give him a legal separation, and unless you do I am very much afraid that the whole matter will be thrown into the courts.
Но его раздражает ваше нежелание юридически оформить разрыв, и, если вы станете упорствовать, я очень опасаюсь, что дело может быть передано в суд.
But your unwillingness to stick by your diagnosis almost killed this woman.
Но твое нежелание придерживаться своего диагноза, практически убило эту женщину.
Your unwillingness to accept empirical evidence suggests an attempt at flattery.
Твоё нежелание принимать эмпирические основания намекает на попытку осуществления лести.
The only insult has been your unwillingness to compromise in any trade negotiation.
Оскорблением было ваше нежелание идти на компромисс во всех торговых переговорах.
An unwillingness to see the world has changed.
Нежелание увидеть, что мир изменился.
Your unwillingness to offer any explanation for this contradiction is disappointing, and raises suspicion.
Ваше нежелание дать какое-либо объяснение этого противоречия весьма разочаровывающие и вызывает подозрения.
My greatest concern has always been your husband's unwillingness to honestly accept his disease.
Больше всего меня беспокоило нежелание вашего мужа честно признать наличие этой болезни.
unwillingness to label waterboarding as torture.
нежелание называть пытку утоплением пыткой.
This unwillingness to part with old tokens is nothing new.
В этом нежелании расставаться со старыми жетонами нет ничего нового.
There’s a reluctance to besmirch them, an unwillingness to cross them.
Есть нежелание порочить их, нежелание перечить им.
My unwillingness to forgive this man does not give him any kind of power.
Мое нежелание простить этого человека не дает ему никакой власти.
Now the siblings commiserate about their mother’s unwillingness to travel.
Теперь братья и сестры сочувствуют нежеланию своей матери путешествовать.
But now the company is showing classic unwillingness to tinker with a winner.
Но сейчас компания демонстрирует классическое нежелание возиться с победителем.
But what we’re seeing here is an unwillingness to accept this as a first step.
Но то, что мы здесь видим, - это нежелание принять это в качестве первого шага.
She has shown an unwillingness to be introspective and learn from her mistakes.
Она продемонстрировала нежелание заниматься самоанализом и учиться на своих ошибках.