Примеры использования: unwillingly
- все
- неохотно
- нехотя
- против воли
- невольно
- поневоле
- неохотный
- неохотой
- прочие переводы
Mrs Curtin drew back rather unwillingly. She threw open a door and motioned the inspector inside.
Миссис Куртен довольно неохотно попятилась, распахнула дверь и кивком пригласила инспектора в гостиную.
Scarlett rested her elbows on the window sill and listened, grinning unwillingly.
He returned unwillingly to the country and after a rather long period of inactivity he began to take an interest in improving his estate.
Он поневоле вернулся в деревню и после довольно продолжительного бездействия занялся хозяйственными преобразованиями.
"Yes, I did that." Even that admission came unwillingly.
Slowly and rather unwillingly, Sarah narrated her abortive efforts to establish contact.
Rhett always did something, even if it was the wrong thing, and she unwillingly respected him for it.
He did it unwillingly; it was a little like stealing a wreath from a stranger's grave.
Unwillingly, she held out the book to Poirot.
The interrogation was so patent that, stiffly and unwillingly, Sarah gave an account of the conversation.
She met his eyes unwillingly and saw they were as teasing as a small boy's. Suddenly she laughed.
Она невольно подняла на него глаза, увидела, что он получает прямо-таки мальчишеское удовольствие, дразня ее, и неожиданно для себя рассмеялась.
Mary Dove once more turned away, but this time, he thought, she went rather unwillingly as though she would have liked to know more of what was in his mind.
Мэри Доув еще раз повернулась, чтобы уйти, но на сей раз как бы неохотно, будто хотела разузнать, что там у него на уме.
Youngsters went unwillingly to school.
"Yes," he said shortly, unwillingly.
She spoke quietly, rather unwillingly.
They pull us, unwillingly, behind them.
"Two months," said Scarlett, unwillingly.