Примеры использования: unwieldy

He's pretty unwieldy for all his strength and he's not used to Earth's gravity.
Он довольно громоздкий даже для его силы, и он не подходит для земной гравитации.
'The unwieldy old man, lowering his big forehead like an ox under a yoke, made an effort to rise, clutching at the flintlock pistols on his knees.
Грузный старик, опустив, словно бык под ярмом, свою массивную голову, попытался подняться, хватаясь за кремневые пистолеты, лежавшие у него на коленях.
So unwieldy for the one-handed.
Такой неудобный для однорукого.
A flat text file becomes unwieldy.
Плоский текстовый файл становится громоздким.
'It was slow and unwieldy to use.
Она была медленной и неудобной в использовании.
Do all the messages become unwieldy?
Все ли сообщения становятся громоздкими?
So bull elk are stuck with unwieldy antlers.
Так что быки-лоси застряли с громоздкими рогами.
"Pock-marked man" too long, unwieldy, needs a nickname.
"Рябой человек" звучит слишком длинно, громоздко, нужно прозвище.
Finally, he took the unwieldy Machine and drove it all around the laboratory.
Затем он провел неуклюжее сооружение по всей лаборатории.
It's terribly unwieldy.
Они невозможно тяжеловесные.
It is all unwieldy.
Все это громоздко.
That's a bit unwieldy for the job at hand, don't you think?
Этот немного громоздкий для данной задачи, не так ли?
its equivalents in words are so unwieldy.
его эквиваленты в словах настолько громоздки.
But it's rather unwieldy, though.
Хотя она довольно громоздкая.
This can get cumbersome and unwieldy.
Это может стать громоздким и громоздким.
"It quickly became unwieldy," says Zuckerberg.
"Это быстро стало громоздким", - говорит Цукерберг.