Примеры использования: unwelcome

I have a place to repair to, which will be a secure sanctuary from hateful reminiscences, from unwelcome intrusion-even from falsehood and slander."

У меня есть убежище, надежный приют, где меня не будут преследовать ненавистные воспоминания, нежелательные вторжения или ложь и злословие.

But, look, Mrs. Lansing told us to get the trust of the audience back, and here it is, an unwelcome opportunity to be sure.

Но, слушайте, Миссис Лэнсинг сказала нам вернуть доверие зрителей, и вот она, непрошенная возможность быть уверенным.

'Come here, sir,' said Svejk, seizing the unwelcome guest by the shoulder.

- Пойдемте, сударь, - пригласил Швейк, схватив незваного гостя за плечо.

They are unwelcome.

А им здесь не рады.

Unwelcome guests.

If now they want to relieve us of their unwelcome presence... in the name of all the gods, let them go!

Если они хотят избавить нас от их непрошенного присутствия... во имя всех богов, пусть убираются!

Mostly, I'm treated with a kind of a mild neglect... ... as if I were a stray dog or an unwelcome guest.

В основном ко мне относятся с легким пренебрежением, как к бродячей собаке или незваному гостю.

His presence in Naples might be unwelcome.

Похоже, в Неаполе ему не рады.

That I was an unwelcome voyeur to something ancient and powerful.

Я была нежеланной свидетельницей чего-то древнего и могущественного.

And menopause makes another unwelcome appearance at the dinner table.

Менопауза наносит очередной непрошеный визит к обеденному столу.

"Is it unwelcome news?"

- Это неприятная для вас новость?

Then unwelcome facts intrude.

Затем вторгаются нежелательные факты.

First, you arrive uninvited and unwelcome, requesting a shortcut through our space.

Во-первых, вы появляетесь незваные и нежеланные, и требуете короткого пути через наше пространство.

Too many unwelcome visitors, if you ask me.

Слишком много непрошеных гостей, как по мне.

He brought now unwelcome news.

Теперь он принес неприятную новость.

This is an unwelcome dilemma.