Примеры использования: unwavering

Proud-eyed, disdainful, I met unwavering the eyes upon me and made them drop, or turn away-all eyes but one.
Пренебрежительно, недрогнувшим взглядом я встречал устремленные на меня глаза и заставлял их отворачиваться, -- опускались или отворачивались все глаза, кроме одной пары.
But I assume he was unwavering and he refused to take the risk to move the exclusion zone, even if it was only a couple of hundred metres.
Но, полагаю, он был непреклонен и отказался рисковать, перемещая запретную зону, даже всего на пару сотен метров.
Unwavering faith.
Неколебимая вера.
His unwavering commitment and leadership over the past several years is truly admirable.
Его неуклонная решимость и руководящая деятельность в последние несколько лет вызывают подлинное восхищение.
I'm sure Hank appreciates your unwavering devotion.
Уверен, Хэнк оценит вашу стойкую преданность.
State leaders were unwavering.
Государственные лидеры были непоколебимы.
The president has unwavering faith in you.
У Президента непоколебимая вера в вас.
Over the years, the United Nations has, with unwavering resolve and passion, pursued these goals.
Все эти годы Организация Объединенных Наций с неуклонной решимостью и энтузиазмом стремилась к реализации этих целей.
With half of a smile, with an unwavering openness and kindness, Gotama looked into the stranger's eyes and bid him to leave with a hardly noticeable gesture.
С полуулыбкой, с непоколебимой ясностью и приветливостью во взоре Г аутама взглянул юноше в глаза и попрощался с ним едва заметным движением.
Madam Vice President... thank you for your unending and unwavering support.
Госпожа вице-президент, спасибо за вашу бесконечную и неизменную поддержку.
And though the city is on the very cutting edge of technology, nothing... replaces your unwavering sense of right and wrong and your eyes and ears on the street.
И хотя наш город стоит на передовой внедрения новых технологий, ничто... не заменит вашего незыблемого чувства верного и неверного и ваших глаз, и ушей на улице.
"Thank you, uncle," said Dorothea, in a clear unwavering tone.
- Спасибо, дядюшка, - произнесла Доротея звонким решительным голосом.
If your heart is pure and your devotion unwavering, they will protect you.
Если твои помыслы чисты и вера тверда, они защитят тебя.
Awaken to triumph again in the face of yet another day... another step in our unified march... into the unwavering purpose... move ahead together... into the certainty of our collective destiny.
Проснись, чтобы опять одержать победу уже в лице другого дня, другой шаг в нашем марше... в недрогнувшую цель... вместе мы пойдём вперёд... в уверенности в нашей общей судьбе.
Before I begin, I would first like to thank my wonderful fans and my dear, dear studio family for their unwavering support of me at this terrible time.
Прежде чем я начну, я бы хотела поблагодарить моих замечательных фанатов и мою дорогу, обожаемую студийную семью за их неизменную поддержку меня в этот страшный час.
Let the record show that the lawkeeper has the unwavering support of Mayor Rosewater.
Занесите в протокол, что законник получил решительную поддержку мэра Роузвотер.