Примеры использования: unusual or special

'Do you remember writing in your diary,' he said, 'that it did not matter whether I was a friend or an enemy, since I was at least a person who understood you and could be talked to?
-- Помните, как вы написали про меня в дневнике: неважно, друг он или враг -- этот человек может хотя бы понять меня, с ним можно разговаривать.
So ante up or I turn him loose."
Так что складывайтесь, иначе я просто отпущу его на свободу.
E.g. I define some data structure, e.g. a tree or a graph, and I don't want to expose the details of its internal implementation, e.g. because I may want to change or vary it.
Например, я определяю некоторую структуру данных, например дерево или график, и я не хочу раскрывать детали ее внутренней реализации, например, потому что я могу захотеть изменить или изменить ее.
They will require special handling.
Не забудьте, к ним потребуется особый подход.
Look up the special histories of some of the minor worlds.
Обратитесь к специальной истории некоторых второстепенных Миров.
"I know it, Mannie... and I'm going to say a special prayer for you."
- Я знаю это... и прочту за тебя отдельную молитву.
Pausing, he leaned toward her. "In a most unusual way."
- Он склонился к гостье: - Причем самым необычным способом.
It was just then that an unusual sound penetrated through the almost soundproof door of Mr Fortescue's office.
Вдруг через дверь кабинета мистера Фортескью, обитую звуконепроницаемой материей, донесся какой-то странный звук.
"Poor boy, poor little boy," while we faded back down the hall silently and sat down in the day room without looking at one another or speaking. McMurphy was the last one to take a seat.
"Бедный мальчик, бедный мальчик", - а мы тихо убрались из коридора и сели в дневной комнате, не глядя друг на друга и ничего не говоря. Макмерфи уселся последним.
France. rrPasses for rail travel within France alone are available for 7 or 15 days or one month, first or second class.
Франция. Проездные билеты на железнодорожные перевозки только по Франции предоставляются на 7 или 15 дней или на один месяц первым или вторым классом.
Ordinarily, Lester Torrance would have asked for a birth date or some form of identification from the caller, but in this case it was certainly not necessary. No, Sir.
Обычно, Лестер Торранс спрашивал дату рождения или какие-либо удостоверения личности звонившего, но в этом случае это определенно не было нужным.
Jeff hesitated. "No one special. An old friend."
Джефф заколебался. Ничего особенного. Так, старый приятель.
' Any special instructions?'
- Дополнительные инструкции есть?
They denounced my theory of special relativity.
критиковали и мою теорию частной относительности.
"An unusual animal, Your Eminence."
- Необыкновенная у вас кошка, монсеньер.
Rather an unusual thing for her.
Занятие для нее непривычное.