Примеры использования: untrust

I have been sullen and untrusting and cold.
Я был угрюмым, недоверчивым и бесчувственным.
Mr. Lomenzo noted that a criminal action need not have been committed for a broker to be considered “untrust worthy” and become subject to having his real estate li cense revoked.
Г-н Ломенцо отметил, что для того, чтобы брокер был признан “ненадежным” и подлежал аннулированию лицензии на недвижимость, необязательно было совершать уголовное действие.
Untrusted users do not have root access.
Ненадежные пользователи не имеют корневого доступа.
I know how suspicious and untrusting you are.
Я знаю, какой ты подозрительный и недоверчивый.
Workers tended to harbour knowledge if they felt ill treated and untrusted.
Работники, как правило, скрывали знания, если чувствовали, что с ними плохо обращаются и им не доверяют.
Let's say I have an untrusted (browser) client.
Допустим, у меня есть ненадежный клиент (браузер).
Never accept an invalid or untrusted certificate.
Никогда не принимайте недействительный или ненадежный сертификат.
I am building a sandbox for running untrusted code.
Я создаю песочницу для запуска ненадежного кода.
The client is an untrusted browser.
Клиент является ненадежным браузером.
God, you're so untrusting.
Боже, ты такая недоверчивая.
In these places, people remain suspicious, untrusting of authority.
В этих местах люди остаются подозрительными, не доверяющими властям.
I'm looking to implement "untrusted plugins".
Я ищу возможность реализовать "ненадежные плагины".
Men are so untrusting.
Мужчины так недоверчивы.
Three fundamental ties have been broken: the BBC is now completely untrusted.
Три фундаментальные связи были разорваны: Би-би-си теперь полностью не доверяют.
Basically, users will receive warnings when the browser detects a fake certificate or an untrusted connection.
В основном пользователи будут получать предупреждения, когда браузер обнаружит поддельный сертификат или ненадежное соединение.
That means users could be prevented from running certain "untrusted" applications, opening certain files or passing them on.
Это означает, что пользователям может быть запрещено запускать определенные "ненадежные" приложения, открывать определенные файлы или передавать их дальше.