Примеры использования: untroubled

But under the influence of fatigue, a sleepless night, and the wine he had drunk, his sleep was sound and untroubled.
Но под влиянием усталости, бессонной ночи и выпитого вина он заснул крепко и спокойно.
On one side of the glass, happy untroubled people, and on the other side, you.
По одну сторону стекла - счастливые, беззаботные люди, по другую - вы.
The untroubled peace of the divine eyes, the comfort of sorrowing souls, seemed an interpretation of the Evangel.
Евангелие передавалось спокойной простотой божественных очей, в которых искали себе прибежища смятенные души.
And he certainly wasn't untroubled, even as a child.
И, конечно, он не был беззаботным, даже когда был ребенком.
She stands there just inside the door, watching him intently but without alarm, with that untroubled, faintly baffled, faintly suspicious gaze.
Она стоит в дверном проеме и смотрит на него пристально, но без тревоги -- все тем же безмятежным, слегка растерянным, слегка недоверчивым взглядом.
When she looked up again, her eyes were clear and untroubled.
Когда она снова подняла голову, глаза ее были чистыми и безмятежными.
Yet in reality his youth was by no means untroubled.
Однако на самом деле его юность отнюдь не была безмятежной.
You buy a well-deserved, untroubled and renewing sleep.
Вы покупаете заслуженный, безмятежный и восстанавливающий сон.
It was another quiet, hot, untroubled day.
Это был обычный жаркий и безмятежный день.
He served out the set, untroubled.
Он безмятежно раздал набор.
Her face was untroubled and childlike, and she clasped her hands in front of her.
В безмятежном лице было что-то детское, руки она держала перед грудью, сцепив их в замочек.
Her porcelain skin is untroubled by wrinkles.
Ее фарфоровая кожа не тронута морщинами.
The Treasury Department was similarly untroubled.
Министерство финансов было таким же невозмутимым.
But he seemed untroubled by Montgomery's ostracism.
Но его, казалось, не беспокоил остракизм Монтгомери.
Far beneath the waves, it is untroubled by rough seas.
Далеко под волнами его не беспокоят бурные моря.
I think she's absolutely untroubled, her career is safe!
Я думаю, что она абсолютно спокойна, ее карьера в безопасности!