Примеры использования: unto

Out of the depths have I cried unto Thee, O Lord; Lord, hear my voice!
Из пучины скорбей взываю к тебе, о Господи, услышь меня!
UNTO THIS HOUR.
ДО ЭТОГО ЧАСА.
'I will lift up mine eyes unto the hills,' he said, 'from whence cometh my help.'
"Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя", - процитировал он.
'Truth unto power'
"Истина к силе"
"Let us then unto our holy gear, father," said Cedric.
- Так приступим к святому таинству, отец мой, -сказал Седрик.
'Law unto themselves'
"Закон для самих себя"
A magician keeps his secrets, even unto the grave.
Каждый фокусник, должен хранить свои секреты, до самой могилы.
And let my cry come unto thee.
И вопль мой да придёт к тебе.
I never had one hour's happiness in her society, and yet my mind all round the four-and-twenty hours was harping on the happiness of having her with me unto death.
Я не знал с нею ни минуты счастья, а сам днем и ночью только о том и думал, каким счастьем было бы не расставаться с нею до гроба.
Doing something unto infinity will cause a computer to run out of memory, so it is undesirable.
Выполнение чего-либо до бесконечности приведет к тому, что на компьютере закончится память, поэтому это нежелательно.
Unto death, sir.
До самой смерти, господин.
By the grace of Ahura Mazda these lands have conformed to my decrees; as it was commanded unto them by me, so was it done.
По милости Ахура Мазды эти земли подчинились моим указам; как я повелел им, так и было сделано.
"And let my cry come unto Thee."
"Пусть мольба моя дойдёт до Тебя."
I discern great contrition in the countenance of the young lady. I stand assured, if you will forgive her, she will repent her of all past offences, and return unto her duty."
Я вижу на лице мисс Софьи глубокое сокрушенье и уверен, что, если вы ее простите, она раскается во всех прошлых грехах и возвратится к повиновению.
Madman shall speak unto madman.
Безумец должен говорить с безумцем.
I've led myself unto temptation.
Я довёл себя до искушения.