Примеры использования: untenable

Due to serious setbacks to our troops in Guantanamo and Santiago my position in Cuba is untenable.
В связи с неудачами наших войск в Гуантанамо и Сантьяго моя позиция на Кубе стала несостоятельной.
Look, Mike, I'm sorry, but this is untenable.
Послушай, Майк, мне жаль, но это неприемлемо.
This argument is untenable. . . .
Этот аргумент несостоятелен. . ..
The message "men dominate, women submit" is untenable.
Идея "мужчины доминируют, женщины подчиняются" просто несостоятельна.
I'm afraid a situation's arisen that makes my continuing here as chief of surgery untenable.
Боюсь, что возникшая ситуация делает мое пребывание на посту главы хирургии неприемлемым.
Still, the status quo is untenable.
Тем не менее, статус-кво несостоятелен.
Frankly, the situation is becoming untenable.
Откровенно говоря, обстановка там становится невыносимой.
Inaction only becomes untenable when more than 65% of Americans support intervention even with casualties.
Бездействие становится невозможным только когда 65% американцев поддерживают вторжение, даже с жертвами.
Lara considered her position false and untenable.
Лара считала свое положение ложным и невыносимым.
You are here because circumstances with the cartel are untenable.
Ты здесь, потому что на условиях картеля невозможно работать.
Yet, I could see maintaining multiple build systems for large complex programs would quickly become untenable.
Тем не менее, я мог видеть, что поддержание нескольких систем сборки для больших сложных программ быстро станет несостоятельным.
Oh, you think Stefan is gonna swoop in and save Bonnie from having to make such an untenable choice.
О, ты думаешь, что Стефан придет на помощь и избавит Бонни от такого невыносимого выбора.
Oh, I'm afraid that's untenable.
О, боюсь это невозможно.
In light of recent events, I'd say your position is untenable.
В свете последних событий я бы назвал вашу позицию несостоятельной.
But at some point, it just became untenable."
Но в какой-то момент ситуация стала неприемлемой".
Any idea of an award of 2% is untenable.
Любая идея о премии в размере 2% несостоятельна.