Примеры использования: untamed

And surely these southern counties have nothing to compare to the wild and untamed beauty of the Peaks.
И, конечно, южные округа не идут ни в какое сравнение с дикой красотой скалистого края.
But in this wild tenderness, lying in wait every moment, there is something childishly untamed, illicit.
Но в этой дикой, ежеминутно подстерегающей нежности есть что-то по-детски неукрощенное, недозволенное.
"Amazon Untamed."
"Необузданная Амазония".
Armed with a pack of untamed creatures, she drove the other magical beings from the land, and there was a wicked sorceress with enchanted stones that weakened the king on every full moon.
Вооруженная стаей диких существ, она выгнала всех магических существ с этой земли и это была злая волшебница с заколдованными камнями которые ослабляли короля в каждое полнолуние.
AN UNTAMED STATE, by Roxane Gay.
НЕУКРОТИМОЕ ГОСУДАРСТВО, автор Роксана Гэй.
In his heart, every man is a wild, untamed mustang.
В душе каждый мужчина - дикий, необузданный мустанг.
We should know that it is our untamed minds that cause suffering.
Важно понимать, что именно наш необузданный ум причиняет страдания.
The result is "a foul and untamed force which has left them armed, hungry and ready to kill," according to a press release.
В результате получилась "грязная и необузданная сила, с помощью которой музыканты вооружились и готовы убивать", - гласит пресс-релиз.
This land is rich with snow-covered mountains, sun-kissed beaches, wild, untamed rivers, and a warm, loving people ready to embrace you.
Наша страна богата снежными вершинами гор солнечными пляжами, бурными, неприручёнными реками и добрыми, любящими людьми, которые с радостью вас примут.
It’s a step into the realm of liberated wilderness, of untamed fire and of that ancient chaos for which every truly potent artist has been a mouthpiece.
Шагнуть в царство разнузданной дикости, неукротимого огня и того древнего Хаоса, что говорит устами каждого настоящего художника.
The riot of untamed weeds.
Буйство диких сорняков.
It's "Amazon Untamed!"
Это "Необузданная Амазония"!
Well, it's the untamed shrew!
А ведь это наша дикая мегера!
10 3 UNTAMED, by Elizabeth Lowell.
10 3 "НЕУКРОТИМЫЙ", Элизабет Лоуэлл.
Here saint and beast alike are untamed.
Здесь и святой, и зверь одинаково неукротимы.
UNTAMED, screen play by Talbot Jennings.
НЕУКРОТИМЫЙ, экранная пьеса Тэлбота Дженнингса.