Примеры использования: unsuitable

He had been an unsuitable match - yet Susan had insisted on marrying him - had overborne all opposition - why?
Он казался совсем неподходящей парой для Сьюзен - и тем не менее она настояла на браке с ним, преодолев все возражения. Почему?
"You know that a partial renovation of the old is unsuitable here, what's needed is to break it radically.
Вы знаете, что частичное подновление старого здесь непригодно, требуется его коренная ломка.
"I won't say anything else - or I'll stop being the person before last in the world and I'll become unsuitable to your purpose."
- Я не хочу больше ничего говорить - вы можете перестать считать меня предпоследним человеком на свете, и я перестану подходить для вашей цели.
This resizing makes it unsuitable for me.
Такое изменение размера делает его неподходящим для меня.
I gather you rescued her from someone... unsuitable.
Я полагаю, вы спасли ее от кого-то... неподобающего.
I was unsuitable on several levels.
Я не подходил по нескольким причинам.
This is unsuitable for corporate deployment.
Это не подходит для корпоративного развертывания.
This haughty attitude is highly unsuitable.
Это высокомерное поведение очень неподобающе.
An unsuitable game, Miss O'Brien.
- Очень неподобающая игра, мисс О'Брайен.
Nicholas lived, so to speak, awkwardly, associate with unsuitable men.
Николай жил, так сказать, несуразно, якшался с негодными людьми.
He had been proud of his taste in Harris tweeds, but now they were quite undeniably unsuitable for the occasion.
Он всегда гордился своим уменьем одеваться, но теперь его хорошо сшитый твидовый костюм явно неуместен.
Roger always found a fault that made the house unsuitable.
Роджер всегда находил недостаток, который делал дом неподходящим.
Antonina Alexandrovna knew what they were worth-birch in name only, it was stuff of the worst sort, freshly cut, unsuitable for heating.
Антонина Александровна знала им цену - одно званье, что береза, а то сырье худшего сорта, свежей резки, непригодное для топки.
But I am sorry to say that Fred was under some difficulty in repressing a laugh, which would have been more unsuitable than his father's snuff-box.
Но приходится с сожалением сказать, что Фред лишь с трудом удерживался от смеха, который был бы еще более неуместен, чем табакерка его отца.
Sergei Talberg, for instance, had been born under a most unfortunate, most unsuitable star.
Так вот, у Тальберга, Сергея Ивановича, была неподходящая, неудачливая звезда.
The unsuitable humans will be destroyed.
Непригодные люди будут уничтожены.