Примеры использования: unsuccessfully

"I have already told him, anyway, that Zociya had opened the door unsuccessfully and hit you on the head; and that you're lying down with a cold pack.
- Я уж и так ему сказала, что Зося отворила дверь неудачно и ударила тебя по голове и что ты лежишь с компрессом.
Every day things went well and unsuccessfully, and the players bet on how the case would end.
Каждый день дела шли удачно и неудачно, и игроки заключили пари, чем кончится дело.
Judge Taylor cleared his throat and tried unsuccessfully to speak in soothing tones.
Судья Тейлор откашлялся и безуспешно попробовал смягчить голос.
I have been trying to unsuccessfully find the change that may have triggered this issue.
Я безуспешно пытался найти изменение, которое могло вызвать эту проблему.
Gets or sets a value specifying whether an error will be thrown when the property is unsuccessfully deserialized.
Возвращает или задает значение, указывающее, будет ли ошибка, когда свойство неудачно десериализованный.
Ludmilla sat beside her, unsuccessfully trying to turn her attention from the street by asking questions about one thing and another.
Рядом с нею сидит Людмила и безуспешно старается отвлечь внимание её от улицы, упрямо расспрашивает о чём-нибудь.
When he was sober Kapendiukhin ceaselessly jeered at Sitanov, making fun of his passion for poetry and his unhappy romance, obscenely, but unsuccessfully trying to arouse jealousy.
Трезвый, Капендюхин тоже неутомимо издевался над Ситановьм, высмеивая его страсть к стихам и его несчастный роман, грязно, но безуспешно возбуждая ревность.
One evening he told me that he needed the time to reconsider his theory of flight, because this machine simply imitates unsuccessfully the movements of a bird.
Однажды вечером он признался мне, что собирается пересмотреть всю теорию полета, поскольку этот аппарат лишь подражает - и то без особого успеха - движениям птицы.
When the terrorist attack was traced to a known cell whom the CIA had been tracking unsuccessfully for years, Pickering's sadness turned into rage.
А когда ЦРУ по горячим следам вышло на давно известную организацию, за которой оно долго и безуспешно охотилось, печаль его превратилась в ярость.
Also, I follow other guides surfing the net unsuccessfully.
Кроме того, я безуспешно следую другим руководствам по серфингу в Сети.
The only thing you can do is unsuccessfully move the stop-loss order in the direction of increasing losses.
Единственное, что вы можете – это неудачно передвигать стоп-лосс приказ в сторону увеличения убытков.
He was just about to continue his appeals for the goose, which had been going on unsuccessfully for two hours, when a sudden rustling made him turn round.
Он собрался было продолжить вызовы гусика, которые он безуспешно вел уже два часа, но неожиданный шорох заставил его обернуться.
There are plenty of posts about similar issues, and I read them all (and tried them out unsuccessfully).
Есть много сообщений о подобных проблемах, и я прочитал их все (и безуспешно попробовал).
On 29 August, media reporting indicated that Iran unsuccessfully attempted a launch of a Safir satellite launch vehicle.
29 августа из сообщений СМИ стало известно о том, что Иран произвел неудачный пуск спутниковой ракеты-носителя «Сафир».
Danny is trying unsuccessfully to communicate in quechua, which is the language of the ancient incan empire.
Дэни безуспешно пытается общаться с продавцами на языке кечуа, языке древней империи инков.
Sidris also did a hairdo on Wyoh that left it black and looking as if unsuccessfully unkinked.
Прическу тоже подправила - цвет остался черным, а сами волосы выглядели так, будто Вайо безуспешно пыталась их распрямить.