Примеры использования: unspoiled

They demand unadorned simplicity - like the honesty of the unspoiled common man.
Они требуют безыскусной простоты под стать неиспорченной натуре простого человека.
The joyous focus remains unspoiled.
Радостный фокус остается нетронутым.
But, unlike them, your spirit is pure, unspoiled.
Но, в отличие от них, Твой дух чистый, нетронутый.
But see how much there still is in her that is unspoiled, childlike.
А вот поди же ты, сколько в ней еще неиспорченного, детского.
Bold-face restaurateurs vie with unspoiled nature.
Смелые рестораторы соперничают с нетронутой природой.
He comes across as unspoiled, grateful and eager to please.
Он производит впечатление неиспорченного, благодарного и стремящегося угодить.
I look for the isolated, the unspoiled, the ends of the earth.
Я ищу изолированное, неиспорченное, на краю земли.
The other half, officially Goosewing, is gorgeously unspoiled.
Другая половина, официально покрытая гусиной кожей, великолепно неиспорчена.
Yet water is still abundant in unspoiled regions of the planet.
Хотя нетронутые места планеты пока ещё богаты водой.
He was unusually pure and unspoiled.
Он был на редкость чист и неиспорчен.
We live in a wonderful, unspoiled landscape.
Мы живем в чудесном, нетронутом ландшафте.
Unspoiled, and more importantly, more impotently, unbroken.
Нетронутым, и самое главное, самое бессильное, целым.
An unspoiled lump of clay to mold in my own image.
Неиспорченный кусок глины, что я слеплю по образу и подобию.
You are a delightful, unspoiled little girl.
Ты чудесная, неиспорченная девочка.
A girl with a simple, unspoiled nature like Gwendolen... could hardly be expected to reside in the country.
Такая простая, неиспорченная девушка, как Гвендолин, не может жить в деревне
They wanna come and they wanna experience that beauty, but they want it unspoiled.
Они хотят приехать и испытать эту красоту, но в неиспорченном виде.